例文
konjunkturelle Schwankungen erschweren langfristige Planungen.
コアイメージ
経済活動が拡大と縮小をくり返す波のような様子
関連語
使い方
類義語との違い
konjunkturell: 景気の拡大や縮小といった周期的な動きを表す
wirtschaftlich: 企業や市場などの経済活動に関する
ökonomisch: お金や資源の使い方や効率に関する
konjunkturabhängig: 景気の変化によって影響を受ける
konjunkturbedingt: 景気の状態が原因で起きる
ドイツ語での定義
Wirtschaftliche Auf- und Abschwünge beziehungsweise die Konjunktursituation beschreibt.
語源
konjunkturellは、Konjunktur（仏 conjoncture←ラテン conjunctura）に形容詞語尾 -ell を付けた語である。
コラム
- 経済ニュースやレポートで頻出の語で、後ろに Schwankungen や Erholung といった語が続くことが多い点を覚えておくと便利である。
ゲームで覚える・約 1 分
konjunkturell をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「景気の」はドイツ語で何と言う？
「景気の」に最もよく当てはまるドイツ語は konjunkturell です。経済全体の波や景況サイクルに関わる事象を指す形容詞で、ニュースやビジネス、経済分野の文書で広く用いられます。「景気の回復」や「景気の変動」など、名詞を修飾してマクロ経済の動向を客観的に言い表す際に使います。
使い分け
- konjunkturell
景況や経済サイクルの変動に関する事柄を表す公式な表現です。経済ニュースや報告書などで広く使われます。
Die Firma leidet unter einer konjunkturellen Schwäche.
その企業は景気低迷の影響で苦しんでいる。
よくある間違い
✕ eine wirtschaftliche Schwäche (景気循環による低迷を指す意図で)
○ eine konjunkturelle Schwäche
wirtschaftlichは広く「経済の」を指し、景気循環の局面を明確にするならkonjunkturellが適切です。
「景気の」のよくある質問
Q. 「景気の良い話」もこれで言えますか？
いいえ、言えません。konjunkturell は純粋にマクロ経済の動向を指す専門的な語です。「景気の良い話（景気のいい知らせ）」と言いたいときは、「喜ばしい知らせ」という意味の erfreuliche Nachricht などの表現に言い換えます。
Q. 名詞「景気」は何と言いますか？
名詞の「景気」は Konjunktur（女性名詞）と言います。「好景気」なら Hochkonjunktur、「不景気」なら Rezession や Flaute などの語を使い分けるのが一般的です。
おすすめの単語帳
1 / 1