絶好調
意味
- 男性名詞 絶好調
- 名 好調
- 名 勢い
例文
コアイメージ
頂点へ向かって一気に上昇する飛翔の姿とその勢い
関連語
使い方
類義語との違い
Höhenflug: 短期間に勢いが出て非常に好調な状態で、特にスポーツや相場の一時的な上昇を指す
Aufwind: 最近になって物事や人の勢いが上がってきている流れやきっかけ
Hochform: 普段より身体や技術が非常に良く成果を出しやすい調子
Hype: メディアや人々の注目が短期間に集中して盛り上がっている状態
ドイツ語での定義
ein starker, meist vorübergehender Zustand großen Erfolgs oder hoher Leistungsfähigkeit
語源
Höhenflugは、Höhe（高さ）とFlug（飛ぶこと）から成る複合語で、文字どおりは「高く飛ぶこと」を意味し、そこから比喩的に業績や調子が急速に高まっている状態を表すようになった
コラム
- スポーツ選手や相場など短期間の勢いを指す表現として使われ、長期的な実力の評価には用いない方が誤解を避けられる
ゲームで覚える・約 1 分
Höhenflug をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「絶好調」はドイツ語で何と言う？
「絶好調」に当たる表現として Höhenflug があります。もともとは「高空飛行」を意味し、ビジネスやスポーツなどで成績が急上昇して波に乗っている状況を表すのによく使われます。物事が飛ぶ鳥を落とす勢いでうまくいっている時期を比喩的に示す男性名詞です。
使い分け
- Höhenflug
スポーツや経済などで勢いに乗り、目覚ましい成功や好成績が続いている状態を表す際にぴったりの表現です。
Die Mannschaft setzt ihren Höhenflug fort.
そのチームは絶好調を維持しています。
よくある間違い
✕ Ich bin Höhenflug.
○ Ich erlebe einen Höhenflug.
Höhenflugは状態を表す名詞なので、seinではなくerlebenなどの動詞と一緒に使います。
「絶好調」のよくある質問
Q. Höhenflugに否定的な意味はありますか？
はい、文脈によっては「調子に乗りすぎること」や「一時的な過大評価」といった、少し警戒や皮肉を込めたニュアンスで使われることもあります。有頂天になって足元をすくわれないよう注意を促す場面でも用いられます。
Q. 日常会話で体調が良い時は使えますか？
あまり使いません。Höhenflugは大きな成果やキャリアの飛躍といった場面に向く表現です。自分の体調や個人的な気分が絶好調だと言いたいときは、in Bestform seinなどの別の日常的な言い回しを使うほうが自然です。
おすすめの単語帳
1 / 1