Gesuch

「Gesuch」の例文例文

「Gesuch」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Gesuch braucht eine Unterschrift.

  私の申請書には署名が必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Der Student hat ein Gesuch um Verlängerung der Abgabefrist gestellt.

  その学生は提出期限の延長を求める申請を行いました。

• 上級（C1〜C2）

  Das zuständige Ministerium lehnte das Gesuch des Verbandes um Steuerminderung aus formalen Gründen ab.

  管轄の省庁は、形式的な理由により団体の減税請願を却下しました。

• 日常会話

  Hast du schon eine Rückmeldung auf dein Gesuch bekommen?

  申請の返事はもう届いた？

「Gesuch」の意味ごとの使い方

• 申請

  Das Gesuch wurde gestern bei der Behörde eingereicht.

  その申請は昨日、当局に提出された。

• 申請書

  Das Gesuch lag vollständig ausgefüllt auf dem Schreibtisch.

  申請書は記入を終えた状態で机の上に置かれていた。

「Gesuch」の使い方使い方

• ein Gesuch stellen

  請願を提出する

  Die Bürger stellten ein Gesuch um den Erhalt des alten Parks.市民たちは古い公園の存続を求める請願を提出した。

• ein Gesuch einreichen

  請願を提出する

  Die Anwohner reichten ein Gesuch gegen den Bau der Umgehungsstraße ein.住民たちはバイパス道路の建設に反対する請願を提出した。

• dem Gesuch stattgeben

  請願を認める

  Das Gericht gab dem Gesuch der Bürger statt und stoppte das Bauvorhaben.裁判所は市民の請願を認め、建設計画を中止させた。

「Gesuch」とよく一緒に使う語

• ein Gesuch einreichen　請願を提出する
  （einreichen：提出する）
• ein Gesuch ablehnen　請願を却下する
  （ablehnen：断る）
• ein Gesuch bewilligen　請願を許可する
  （bewilligen：承認する）
• ein Gesuch behandeln　請願を扱う
  （behandeln：扱う）

「Gesuch」の類義語との違い類義語との違い

Gesuch: 正式な手続きや救済を求めるために、裁判所や役所に提出する書面による請願
Antrag: 手続きや許可を求めるために提出する公式な申請書
Bitte: 対人関係で相手に何かを頼むときの丁寧なお願い

「Gesuch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Gesuch ist ein offiziell eingereichter Antrag oder eine Bitte an Behörden, Gerichte oder Institutionen mit dem Ziel einer konkreten behördlichen Entscheidung oder Erlaubnis.

「Gesuch」のよくある間違い

• ✕ Der Gesuch wurde eingereicht.

  ○ Das Gesuch wurde eingereicht.

  「Gesuch」は中性名詞なので、単数の主語には「der」ではなく「das」を使います。日本語には名詞の性がなく、男性名詞のように「der」を選びやすいです。

• ✕ Die Gesuchs wurden geprüft.

  ○ Die Gesuche wurden geprüft.

  「Gesuch」の複数形は「Gesuche」であり、「Gesuchs」にはなりません。日本語では単数と複数の形が変わらないため、単数形に複数語尾を足しやすいです。