鉄道

Eisenbahn

意味

  • 女性名詞 鉄道てつどう
Eisenbahnのイラスト

例文

Die Eisenbahn verbindet zwei Städte.

その鉄道は二つの街を結ぶ。

Viele Pendler pendeln mit der Eisenbahn.

多くの通勤者が鉄道で通勤している。

コアイメージ

線路・車両・関連施設が一体となって鉄道の運行を支える仕組み

関連語

(名) Eisenbahngesellschaft：鉄道会社

(名) Eisenbahnbetrieb：鉄道運営

(名) Eisenbahner：鉄道従業員

使い方

類義語との違い

Eisenbahn: 線路と車両と施設が連携して列車を運行する体系
Bahn: 公共の鉄道やその運営会社を指す口語的な呼び方
Zug: 線路を走る乗客や貨物を運ぶ車両の編成
Bahnhof: 列車の発着や乗降が行われる駅の施設
Gleis: 駅で列車が入る番号の付いた線路の区画

ドイツ語での定義

Eisenbahn bezeichnet das Gesamtsystem von Gleisen, Zügen und bahnbezogener Infrastruktur für den Schienenverkehr.

語源

Eisenbahnは、Eisen（鉄）とBahn（古語で「道」）から成る合成語で、鉄の路線に基づく交通を表す。

コラム

  • 口語ではBahnと略すことが多く、die Bahnは公共の鉄道やその運営会社を指すことがある。

ゲームで覚える・約 1 分

Eisenbahn をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「鉄道」はドイツ語で何と言う？

「鉄道」をドイツ語で表す最も一般的な単語は Eisenbahn（女性名詞）です。線路や車両、運行システム全体を含めた交通機関としての「鉄道」を指します。日常会話では省略して単に Bahn と呼ばれることも非常に多く、文脈に応じて使い分けられます。

使い分け

  • Eisenbahn

    システムやインフラ、歴史的な交通手段としての「鉄道」を指す正式な表現です。日常会話では単に Bahn もよく使われます。

    Die Geschichte der Eisenbahn ist sehr interessant.

    鉄道の歴史はとても興味深いです。

よくある間違い

  • ✕ Ich fahre mit der Eisenbahn.

    ○ Ich fahre mit dem Zug. / Ich fahre mit der Bahn.

    「列車で移動する」という日常会話では、Eisenbahn よりも Zug や Bahn が自然に使われます。

「鉄道」のよくある質問

Q. Bahn と Zug の違いは何ですか？
Bahn は鉄道網や路線、運営組織全体を指すことが多く、Zug は線路の上を走る個々の「列車・電車」を指します。「電車に乗る」と言いたい場合は Zug を使うのが最も一般的です。
Q. ドイツ鉄道はドイツ語で何と言いますか？
Deutsche Bahn と言います。日常会話や駅の案内表示などでは略して DB と呼ばれることが一般的です。ドイツ国内の長距離列車や地域交通の多くを運行しています。

「鉄道」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ