Bedrängnis

「Bedrängnis」の例文例文

「Bedrängnis」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wir müssen ihm in dieser Bedrängnis helfen.

  私たちはこの窮地にいる彼を助けなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Die kritischen Fragen der Journalisten brachten den Minister sichtlich in Bedrängnis.

  記者たちの鋭い質問は、大臣を目に見えて窮地に追い込みました。

• 上級（C1〜C2）

  Steigende Rohstoffpreise und anhaltende Lieferengpässe bringen die gesamte Branche zunehmend in finanzielle Bedrängnis.

  原材料価格の高騰と長引く供給不足により、業界全体がますます財政的な窮地に立たされています。

• 日常会話

  Sag das bloß nicht vor dem Chef, sonst bringst du mich echt in Bedrängnis!

  上司の前でそんなこと絶対に言わないでよ、私が本気で困ったことになるから！

「Bedrängnis」の意味ごとの使い方

• 苦境

  Die unerwartete Kündigung stürzte ihn in große Bedrängnis.

  予期せぬ解雇で、彼は大きな苦境に陥った。

• 困難

  Die anhaltende Unsicherheit bereitete den Beschäftigten große Bedrängnis.

  長引く不安定な状況は、従業員に大きな困難をもたらした。

「Bedrängnis」の使い方使い方

• in Bedrängnis geraten

  窮地に陥る

  Nach dem Fehler geriet der Verein in große Bedrängnis.そのミスの後、その団体は大きな窮地に陥った。

• jemanden in Bedrängnis bringen

  人を窮地に陥らせる

  Die hohe Rechnung brachte den kleinen Betrieb in Bedrängnis.高額な請求書がその小さな事業所を窮地に陥らせた。

• aus der Bedrängnis herauskommen

  窮地から抜け出す

  Mit einem klaren Plan kam sie aus der Bedrängnis heraus.彼女は明確な計画によって窮地から抜け出した。

「Bedrängnis」とよく一緒に使う語

• finanzielle Bedrängnis　経済的な苦境
  （finanziell：金銭的な）
• große Bedrängnis　大きな窮地
  （groß：大きい）
• in Bedrängnis sein　窮地にある
  （sein：いる）

「Bedrängnis」の類義語との違い類義語との違い

Bedrängnis: 周囲の状況や力関係で逃げ道がなくなり行き詰まっている危うい状態
Notlage: 外部の支援や介入がなければ乗り切れない差し迫った困窮
Krise: 通常の対応では収まらないほど重大に悪化した事態
Zwangslage: 外的な制約や圧力で選択肢が狭められ強い制約下に置かれる状態
Misere: 長期的に悪化して持続的に厳しい困窮が続いている状態

「Bedrängnis」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Situation, in der jemand durch äußeren Druck oder Zwang keine Aussicht auf einen Ausweg mehr hat.

「Bedrängnis」のよくある間違い

• ✕ Er geriet in großen Bedrängnis.

  ○ Er geriet in große Bedrängnis.

  「Bedrängnis」は女性名詞なので、この文では「große」とします。日本語では名詞の性が形に出ないため、「großen」と迷いやすいです。