Debakel

「Debakel」の例文例文

「Debakel」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Spiel war ein echtes Debakel.

  その試合は本当に大惨敗だった。

• 中級（B1〜B2）

  Die Partei musste nach der Wahl ein schweres Debakel eingestehen.

  その政党は選挙後、手ひどい大敗を認めざるを得なかった。

• 上級（C1〜C2）

  Um ein finanzielles Debakel der gesamten Branche zu verhindern, fordern Experten sofortige staatliche Interventionen.

  業界全体の財政的破綻を防ぐため、専門家らは即座の政府介入を求めている。

• 日常会話

  Wie lief die Präsentation? Sag bloß nicht, es war wieder ein Debakel!

  プレゼンはどうだった？ まさかまた大失敗だったなんて言わないでよ！

「Debakel」の意味ごとの使い方

• 惨事

  Die schlecht geplante Veranstaltung endete in einem Debakel.

  計画の悪い催しは惨事に終わった。

「Debakel」の使い方使い方

• vor einem Debakel stehen

  大失敗に直面する

  Nach dem Fehler im Test standen wir vor einem Debakel.テストでのミスの後、私たちは大失敗に直面した。

• ein Debakel abwenden

  大失敗を回避する

  Mit einem klaren Plan konnten wir ein Debakel abwenden.明確な計画によって、私たちは大失敗を回避できた。

「Debakel」とよく一緒に使う語

• ein Debakel erleben　大失敗を経験する
  （erleben：経験する）
• ein Debakel abwenden　大失敗を回避する
  （abwenden：そらす）
• ein Debakel vermeiden　大失敗を避ける
  （vermeiden：避ける）
• ein politisches Debakel　政治上の大失敗
  （politisch：政治的な）
• ein finanzielles Debakel　金銭面での大失敗
  （finanziell：金銭的な）
• ein Debakel bei der Wahl　選挙での大失敗
  （Wahl：選挙）

「Debakel」の類義語との違い類義語との違い

Debakel: 期待が一気に砕け、計画や結果がめちゃくちゃになる深刻な失敗
Fiasko: 公の場で大きく失敗して評判を落とす出来事
Niederlage: 競技や選挙などで敗れる事実

「Debakel」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein großer, oft unerwarteter Misserfolg, der Pläne oder Unternehmungen vollständig zum Scheitern bringt.

「Debakel」のよくある間違い

• ✕ Der Debakel war eine Katastrophe.

  ○ Das Debakel war eine Katastrophe.

  日本語には名詞の性がなく、男性名詞のように「der」を選びやすいですが、「Debakel」は中性名詞なので、主語では「das」を使います。