Misere（ドイツ語）の意味「苦境」読み方・例文

複数形	Miseren

「Misere」の例文例文

Die Misere zwang das Management zu strengen Sparmaßnahmen.

その窮状は経営陣を厳しい削減策に追い込んだ。

「Misere」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Wie kommen wir aus dieser Misere?
私たちはどうやってこの苦境から抜け出せばいいのだろうか。
中級（B1〜B2）
Die Absage des Hauptsponsors brachte den Verein in eine schwere Misere.
メインスポンサーの撤退により、そのクラブは深刻な苦境に陥った。
上級（C1〜C2）
Experten fordern grundlegende Reformen, um die bildungspolitische Misere des Landes nachhaltig zu überwinden.
専門家らは、国の教育政策における惨状を根本的かつ持続的に克服するための抜本的な改革を求めている。
日常会話
Da haben wir die Misere: Der Zug hat schon wieder eine Stunde Verspätung.
ほら、やっぱり困ったことになった。電車がまた1時間も遅れているよ。

「Misere」の意味ごとの使い方

困窮
Die wirtschaftliche Misere vieler Familien verschärft sich durch steigende Preise.
物価上昇によって、多くの家庭の経済的困窮は深刻化している。

「Misere」のコアイメージコアイメージ

長期間続く抜け出せない窮状

「Misere」の使い方使い方

in der Misere stecken

窮地に陥っている

Viele Familien stecken wegen der hohen Mieten in der Misere.多くの家庭が高い家賃のために窮地に陥っている。
aus der Misere herauskommen

苦境から抜け出す

Mit einem neuen Arbeitsplatz konnte sie aus der Misere herauskommen.彼女は新しい仕事を得て、苦境から抜け出すことができた。
finanzielle Misere

財政的な苦境

Die finanzielle Misere der Stadt belastet viele Bürger.その市の財政的な苦境が多くの市民を苦しめている。

「Misere」とよく一緒に使う語

finanzielle Misere　財政的な苦境
（finanziell：金銭的な）
wirtschaftliche Misere　経済的な苦境
（wirtschaftlich：経済的）
die Misere verschärfen　苦境を深刻化させる
（verschärfen：締め付ける）
die Misere beenden　苦境を終わらせる
（beenden：終える）

「Misere」の類義語との違い類義語との違い

Misere: 抜け出すのが難しく長引く深刻な苦境
Krise: 重大な混乱や危機が発生し対応が急がれる局面
Elend: 人や集団の生活や状況が深く貧しく苦しい困窮状態
Schieflage: 組織や事業の収支や方針が歪み正常運営が困難になる状態
Pleite: 資金繰りが破綻して支払い不能となる経済的な破局状態

「Misere」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Schwere, oft anhaltende Notlage, besonders in finanzieller oder sozialer Hinsicht

「Misere」の語源語源

Misereは、ラテン語の miseria（miser に基づく）を経てフランス語 misère から入った借用語で、元来は貧しさや惨めさを示し現代では深刻な窮状や困窮を指すようになった

「Misere」のコラムコラム

ニュースや会話で経済や政治、スポーツチームの深刻な失速を説明する際に用いられ、フォーマルな文脈でも使える語である点を知っておくと語彙の使い分けに役立つ

「Misere」のよくある間違い

✕ Viele Länder stecken in Misere.
○ Viele Länder stecken in Miseren.
日本語では単数と複数を名詞の形で示さないため迷いやすいですが、複数の苦境を表すときは「Misere」の複数形「Miseren」を使います。
✕ Das Team steckt in einer misere.
○ Das Team steckt in einer Misere.
日本語には名詞を大文字で始める決まりがないため迷いやすいですが、ドイツ語では名詞を文中でも大文字で始めます。