Miss

「Miss」の例文例文

「Miss」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wer ist die neue Miss?

  新しいミスは誰ですか？

• 中級（B1〜B2）

  Als frisch gekürte Miss muss sie in den kommenden Monaten viele offizielle Termine wahrnehmen.

  新しく選ばれたミスとして、彼女は今後数か月で多くの公式な予定をこなさなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Kritiker bezweifeln zunehmend, ob der klassische Titel einer Miss in einer modernen, emanzipierten Gesellschaft noch zeitgemäß ist.

  現代の男女平等が進んだ社会において、従来のミスという肩書が依然として時代に合っているのかどうか、疑問視する批評家が増えています。

• 日常会話

  Hast du gesehen, wie schön das Kleid der Miss war?

  あのミスのドレス、すごく素敵だったと思わない？

「Miss」の使い方使い方

• als Miss gewählt werden

  ミスとして選ばれる

  Anna möchte als Miss gewählt werden.アンナはミスとして選ばれたい。

• die amtierende Miss

  現役のビューティークイーン

  Die amtierende Miss eröffnet heute das Stadtfest.現役のビューティークイーンが今日、町の祭りを始める。

• bei der Misswahl antreten

  ミス選考に参加する

  Lisa möchte bei der Misswahl antreten.リサはミス選考に参加したい。

「Miss」とよく一緒に使う語

• die amtierende Miss　現役のビューティークイーン
  （amtierend：現職の）
• eine ehemalige Miss　元ビューティークイーン
  （ehemalig：かつての）
• zur Miss wählen　ミスに選ぶ
  （wählen：選ぶ）

「Miss」の類義語との違い類義語との違い

Miss: 大会の審査で選ばれて王冠や称号を得た女性
Frau: 成人した女性を指す一般的な呼び名
Gewinnerin: 競技や大会で勝って一位になった女性
Preisträgerin: 賞や称号を受け取った女性
Schönheitskönigin: 美のコンテストで公式に王冠や称号を受ける女性

「Miss」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Begriff für die weibliche Siegerin eines Schönheitswettbewerbs; in Wettbewerbszusammenhang als Ehrentitel verwendet.

「Miss」のよくある間違い

• ✕ In der Stadt leben mehrere ehemalige Misses.

  ○ In der Stadt leben mehrere ehemalige Missen.

  英語の複数形「Misses」に引かれやすいですが、ドイツ語の女性名詞「Miss」の複数形は「Missen」です。

• ✕ Sie wurde zum Miss gewählt.

  ○ Sie wurde zur Miss gewählt.

  日本語では名詞の性を区別しませんが、「Miss」は女性名詞なので、「zu der Miss」は「zur Miss」となります。