eindringlich

「eindringlich」の例文例文

「eindringlich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er sah mich mit einem eindringlichen Blick an.

  彼は切実な眼差しで私を見つめました。

• 中級（B1〜B2）

  Die Polizei appellierte eindringlich an die Bevölkerung, verdächtige Beobachtungen sofort zu melden.

  警察は不審な目撃情報をすぐに通報するよう、市民に強く呼びかけました。

• 上級（C1〜C2）

  In seiner Rede schilderte der Minister auf eindringliche Weise die verheerenden Folgen des weltweiten Klimawandels.

  演説の中で大臣は、地球規模の気候変動がもたらす壊滅的な影響について極めて切実に訴えました。

• 日常会話

  Ich habe ihm doch eindringlich gesagt, dass er den Termin nicht verpassen darf!

  約束の時間に遅れちゃ駄目だって、あんなに念を押して言ったのに！

「eindringlich」の使い方使い方

• eindringlich um Hilfe bitten

  切実に助けを求める

  Der Zeuge bat eindringlich um Hilfe, als der Rauch ins Zimmer drang.煙が部屋に入ってきたとき、証人は切実に助けを求めた。

• mit eindringlichem Ton

  切迫した口調で

  Mit eindringlichem Ton bat die Lehrerin die Klasse um Ruhe.先生は切迫した口調でクラスに静かにするよう頼んだ。

• eindringliche Aufforderung

  切実な要請

  Seine eindringliche Aufforderung zeigte, wie wichtig die Regel war.彼の切実な要請は、その規則がどれほど重要かを示していた。

「eindringlich」とよく一緒に使う語

• eindringlicher Appell　切実な訴え
  （Appell：呼びかけ）
• eindringliche Warnung　強い警告
  （Warnung：警告）
• eindringliche Forderung　強い要求
  （Forderung：要求）
• eindringliche Stimme　切実な声
  （Stimme：声）

「eindringlich」の類義語との違い類義語との違い

eindringlich: 強い口調で相手に行動や注意を促す切実な訴えを示す形容詞
nachdrücklich: 強調してはっきりと要求や主張を伝える様子を示す形容詞
inständig: 心を込めて強く頼み込むような切実さを示す形容詞
dringend: 今すぐ対応しないと問題になるほどの緊急性があることを示す形容詞

「eindringlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Bitte, ein Appell oder eine Aussage, die ernst und nachdrücklich vorgetragen wird und auf sofortige Aufmerksamkeit zielt.

「eindringlich」のよくある間違い

• ✕ Sie bat eindringliche um Hilfe.

  ○ Sie bat eindringlich um Hilfe.

  「bitten」を強く説明する「eindringlich」はここでは副詞のように使うので、語尾を付けません。

• ✕ mit eindringlich Ton

  ○ mit eindringlichem Ton

  「mit」の後ろは「〜に当たる形」になり、「Ton」は男性名詞なので「eindringlichem」とします。