向かう

begeben

意味

  • 動 向かうむかう
  • 動 赴く
  • 動 起こる
begebenのイラスト

例文

Ich begebe mich jetzt ins Büro.

私は今オフィスへ向かう。

Nach dem Meeting begab er sich nach Hause.

会議のあと、彼は家に向かった。

コアイメージ

自分を目的地や新しい状態へ移しかえる行為

関連語

(名) Begebenheit：出来事

↔︎ (動) bleiben：とどまる

使い方

類義語との違い

begeben: 目的地や新しい状態へ自分を移すことを表す、主に公的な文や案内で使われる言い方
gehen: 足で移動してある場所へ向かうこと
fahren: 車や電車などの乗り物に乗ってある場所へ向かうこと
laufen: 歩いたり走ったりしてある場所へ移動すること
kommen: 話し手や基準点の方へ近づいて到達すること

ドイツ語での定義

Reflexives Verb, meist schriftsprachlich, sich zu einem Ort bewegen oder in einen Zustand gelangen.

語源

begebenは、古いgeben系動詞にbe-が付いて発展し、「自分をある場所や状態へ移す」意味になった。

コラム

  • 口語では普段はgehenを使い、begebenは公式文や案内放送でよく見かける語なのでフォーマルな場面の定型表現として覚えておくと便利になる。

ゲームで覚える・約 1 分

begeben をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「向かう」はドイツ語で何と言う？

「向かう」を改まった硬い表現で表す場合、再帰動詞の begeben を用います。日常会話では gehen や fahren などの一般的な移動の動詞を使うのが自然ですが、公的な場面や文章語として「ある場所へ足を運ぶ・赴く」と言いたい場合には begeben が適しています。

使い分け

  • begeben

    文章語や改まった場面で「ある場所へ赴く、足を運ぶ」という意味で用います。必ず再帰代名詞を伴います。

    Der Minister begab sich zum Flughafen.

    大臣は空港へ向かいました。

よくある間違い

  • ✕ Ich begebe zum Bahnhof.

    ○ Ich begebe mich zum Bahnhof.

    begeben は「向かう」の意味では必ず再帰代名詞（sich）を伴います。

「向かう」のよくある質問

Q. 日常会話でも使えますか？
日常会話ではあまり使いません。普段の会話で「駅へ向かう」などと言いたいときは、nach や zu を伴った gehen や fahren などの平易な動詞を使うのが一般的で自然です。
Q. 前置詞は何を使いますか？
移動先を表す前置詞には主に nach や zu、あるいは状況に応じて in や an などの空間を表す前置詞を用います。名詞の格は移動先を示すため4格（または zu や nach に続く3格）になります。

「向かう」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ