überbieten

「überbieten」の例文例文

「überbieten」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er will meinen Rekord überbieten.

  彼は私の記録を破りたがっています。

• 中級（B1〜B2）

  Die Verkaufszahlen dieses Monats überbieten alle unsere Erwartungen.

  今月の売上数は私たちの期待を完全に上回っています。

• 上級（C1〜C2）

  Mit ihren innovativen Technologien überbot die Firma die strengen Umweltauflagen bei Weitem.

  その企業は革新的な技術によって、厳しい環境基準をはるかに上回る成果を出しました。

• 日常会話

  Das ist ja kaum noch zu überbieten!

  これ以上のものなんて、そうそうないよ！

「überbieten」の意味ごとの使い方

• 上回る他動詞非分離動詞
• 勝る他動詞非分離動詞

  An Geduld konnte ihn im ganzen Team niemand überbieten.

  チーム全体で、忍耐強さにおいて彼に勝る人はいなかった。

• 超える他動詞非分離動詞

  Unser neues Angebot überbietet die Preise der Konkurrenz deutlich.

  私たちの新しい提案は競合他社の価格を大きく超える。

「überbieten」の使い方使い方

• den Preis überbieten

  価格を上回る

  Mit diesem Angebot können wir den Preis des Konkurrenten überbieten.この提案なら、競合相手の価格を上回ることができます。

• jemanden an Großzügigkeit überbieten

  （誰かを）寛大さで上回る

  Niemand kann unsere Gastgeberin an Großzügigkeit überbieten.私たちをもてなしてくれる女性を、寛大さで上回る人はいません。

• das vorherige Gebot überbieten

  前の入札額を上回る

  Bei der Auktion konnte ich das vorherige Gebot überbieten.オークションで、私は前の入札額を上回ることができました。

「überbieten」とよく一緒に使う語

• die Erwartungen überbieten　期待を上回る
  （Erwartung：期待）
• einen Rekord überbieten　記録を上回る
  （Rekord：記録）
• die Konkurrenz überbieten　競争相手を上回る
  （Konkurrenz：競争）
• seine Vorgänger überbieten　前任者たちを上回る
  （Vorgänger：前任者）

「überbieten」の類義語との違い類義語との違い

überbieten: 入札や数値、能力などで相手を上にして上回る
übertreffen: 成績や能力などで相手より上の位置にする
ausstechen: 競争で相手の得意分野を出し抜いて勝る
überholen: 車やランナーなどで前の相手を速度で抜く

「überbieten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

bei Geboten oder Leistungen einen höheren Wert angeben als jemand anders; jemanden durch ein besseres Angebot schlagen

「überbieten」のよくある間違い

• ✕ Sie überbietet mir immer.

  ○ Sie überbietet mich immer.

  「überbieten」は他動詞なので、上回る相手には3格の「mir」ではなく4格の「mich」を使います。