übersteigen

「übersteigen」の例文例文

「übersteigen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Gewicht des Koffers übersteigt zwanzig Kilo.

  スーツケースの重さが20キロを超えています。

• 中級（B1〜B2）

  Der Erfolg unseres Projekts überstieg alle Erwartungen.

  私たちのプロジェクトの成功は、あらゆる予想を上回りました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Komplexität dieser internationalen Krise übersteigt die politischen Handlungsmöglichkeiten einzelner Staaten.

  この国際危機の複雑さは、個々の国家が持つ政治的な対応能力を超えています。

• 日常会話

  Ganz ehrlich, diese Aufgabe übersteigt meine Fähigkeiten.

  正直に言うと、この課題は私の手には負えません。

「übersteigen」の意味ごとの使い方

• 上回る他動詞非分離動詞

  Die Nachfrage nach dem neuen Modell übersteigt das Angebot deutlich.

  新モデルへの需要は供給を大幅に上回っている。

• 超える他動詞非分離動詞
• 超過する他動詞非分離動詞

  Die tatsächlichen Kosten übersteigen den genehmigten Betrag.

  実際の費用が承認された金額を超過している。

「übersteigen」の使い方使い方

• das Budget übersteigen

  予算を超える

  Die Kosten für den Umbau übersteigen das Budget deutlich.改修費用は予算を大幅に超えている。

• die Kapazität übersteigen

  収容能力を超える

  Die Zahl der Anmeldungen übersteigt die Kapazität des Saals.申し込み人数が会場の収容能力を超えている。

• die Grenze übersteigen

  限界を超える

  Die Belastung darf die Grenze des Erträglichen nicht übersteigen.負担は耐えられる限界を超えてはならない。

「übersteigen」とよく一緒に使う語

• die Erwartungen übersteigen　期待を上回る
  （Erwartung：期待）
• die Kosten übersteigen　費用が〜を超える
  （Kosten：費用）
• die Nachfrage übersteigen　需要を超える
  （Nachfrage：需要）
• den Aufwand übersteigen　労力を上回る
  （Aufwand：労力）

「übersteigen」の類義語との違い類義語との違い

übersteigen: 定められた基準や限界を上に超えること
überschreiten: 決められた線や範囲・限度を越えること
übertreffen: 期待や他人の成績・能力より良い結果になること
überragen: 高さや規模で周囲より目立って上に出ること

「übersteigen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Einen festgelegten Wert, ein Maß oder eine Grenze in Menge, Grad oder Umfang überschreiten.

「übersteigen」のよくある間違い

• ✕ Die Kosten steigen unser Budget über.

  ○ Die Kosten übersteigen unser Budget.

  「übersteigen」は「über」と「steigen」に分けて使わない不分離動詞なので、文の定動詞は「übersteigen」の形にします。

• ✕ Die Kosten sind unser Budget übergestiegen.

  ○ Die Kosten haben unser Budget überstiegen.

  「steigen」を含むため移動を表す「sein」を選びやすいですが、他動詞「übersteigen」の完了形は「haben」と過去分詞「überstiegen」を使います。