ドライブする

「ドライブする」の英語

「ドライブする」は英語で go for a drive と言います。目的地を決めずに車で走り回るなら drive around、車で気ままに走り回るくだけた表現なら cruise around が使えます。

「ドライブする」の英語の使い分け

  • go for a drive

    特に目的地を決めず、車で気分転換に出かける一般的な表現です。

    Let's go for a drive after dinner.

    夕食後にドライブしよう。

  • drive around

    車であちこち走り回ることを表す、幅広く使える表現です。

    We drove around the lake last Saturday.

    私たちは先週の土曜日、湖の周りを車で走りました。

  • take a drive

    ドライブに出かけるという意味の自然な表現で、go for a drive とほぼ同じように使えます。

    I feel like taking a drive this afternoon.

    今日の午後はドライブに行きたい気分です。

  • cruise around

    車で目的なく、または気ままに走り回るくだけた表現です。

    They cruised around the city all afternoon.

    彼らは午後ずっと街を気ままに走り回りました。

「ドライブする」の例文

On Sundays I like to tool around in the garden.

日曜日は庭でぶらぶらするのが好きだ。

コアイメージ

目的なくのんびりあちこち動いたり、物を軽くいじったりして時間を過ごすことを指す

英英

to spend time moving around or doing small tasks in a relaxed, aimless way, often casually tinkering or driving about

語源

tool aroundは、名詞toolから動詞化したtoolに前置詞aroundが結びついた句動詞で、目的なく動き回る・軽くいじるという意味になった

コラム

  • tool aroundは口語で目的なくゆったり動き回したり、tool around with〜で「〜をいじる」の意味になり、庭仕事や気ままな車での移動など気楽な行動に用いられる

「ドライブする」のレベル別の例文

「ドライブする」を英語にするときのよくある間違い

  • × I do a drive every Sunday.

    ○ I go for a drive every Sunday.

    英語ではドライブに行くことを do a drive とは通常言いません。

  • × I drive to around the city.

    ○ I drive around the city.

    drive around の前に to は置きません。目的地を表す場合は drive to the city、あちこち走り回る場合は drive around the city と言います。

「ドライブする」の英語についてよくある質問

Q. 「ドライブする」を英語で一言で言うと？
go for a drive が一般的です。車で気分転換に出かけるという意味で使えます。
Q. go for a drive と drive around の違いは？
go for a drive はドライブに出かける行為全体を表し、drive around は車であちこち走り回る動作に焦点があります。
Q. 「ドライブする」のくだけた言い方は？
cruise around が使えます。車で目的なく、または気ままに走り回る感じのくだけた表現です。

「ドライブする」と関連する日本語の英語

「ドライブする」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1