防泼水

「防泼水」の例文例文

「防泼水」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这双鞋是防泼水的。

  この靴は撥水加工されています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了去露营，我特意买了一顶防泼水的帐篷。

  キャンプに行くために、私はわざわざ撥水性のあるテントを買いました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该款智能手表不仅具备卓越的防泼水性能，还能实时监测多项健康数据。

  このスマートウォッチは優れた撥水性能を備えているだけでなく、リアルタイムで多くの健康データを測定できます。

• 日常会話

  咖啡洒在桌布上了！放心，这是防泼水的，拿纸巾擦一下就好。

  コーヒーがテーブルクロスにこぼれちゃった！大丈夫、これ撥水だから、ティッシュでさっと拭けば平気だよ。

「防泼水」の使い方使い方

• 防fáng泼pō水shuǐ面miàn料liào

  撥水の生地

  这件衣服的防泼水面料很容易清洗。この服の撥水の生地はとても洗いやすい。

• 防fáng泼pō水shuǐ包bāo

  撥水のバッグ

  防泼水包里有我的课本。撥水のバッグの中に私の教科書が入っている。

• 防fáng泼pō水shuǐ雨yú伞sǎn

  撥水の傘

  这把防泼水雨伞很轻。この撥水の傘はとても軽い。

「防泼水」とよく一緒に使う語

• 防泼水面料　撥水の生地
  （面料：生地）
• 防泼水外套　撥水ジャケット
  （外套：コート）
• 防泼水背包　撥水リュック
  （背包：バックパック）
• 防泼水鞋子　撥水シューズ
  （鞋子：靴）
• 防泼水材料　撥水素材
  （材料：材料）

「防泼水」の類義語との違い類義語との違い

防fáng泼pō水shuǐ: 水をはじき、少量の水や水しぶきが布や表面にとどまり内側に浸透しにくい性質
防fáng水shuǐ: 水を通さず、雨や大量の水に触れても内部に水が入らない性質
耐nài水shuǐ: 短時間の水や水滴に耐え、軽い濡れで性能がすぐに落ちない性質
防fáng泼pō溅jiàn: 水のはねや飛沫を表面で弾き、中に染み込みにくくする性質

「防泼水」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái形xíng容róng面miàn料liào或huò制zhì品pǐn表biǎo面miàn能néng抵dǐ抗kàng水shuǐ滴dī溅jiàn射shè，使shǐ液yè滴dī难nán以yǐ渗shèn入rù但dàn不bù保bǎo证zhèng在zài水shuǐ浸jìn或huò大dà雨yǔ中zhōng完wán全quán不bú透tòu水shuǐ。

「防泼水」のよくある間違い

• ✕ 防撥水

  ○ 防泼水

  中国語の簡体字では「撥」を「泼」と書くため、簡体字の商品説明で繁体字を使うと表記がそろいません。

• ✕ 防水泼

  ○ 防泼水

  水はねを防ぐ性質を表す合成語では、動作を表す「泼水」が「防」の後ろにまとまるため、この語順にはしません。