「银幕」の例文例文
「银幕」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
电影院的银幕很大。
映画館のスクリーンはとても大きいです。
- 初中級(HSK3〜4級)
灯光暗了下来,大家的目光都投向了银幕。
明かりが消え、みんなの視線がスクリーンへと向けられた。
- 上級(HSK5〜6級)
这部文学名著多次被改编并搬上银幕,深受不同时代观众的喜爱。
この文学の名作は何度も脚色されて映画化され、異なる時代の観客から深く愛されている。
- 日常会話
坐第一排看电影太累了,离银幕实在太近了。
最前列で映画を見るのは疲れるよ、スクリーンに近すぎるよ。
「银幕」のコアイメージコアイメージ
光を反射して映像を明るく見せる銀色や光沢のある投影幕
「银幕」の使い方使い方
「银幕」とよく一緒に使う語
「银幕」の類義語との違い類義語との違い
银幕: 映画などの映像を映すために用いる、光を反射して映像を鮮明に見せる投影用の幕
投影幕: プロジェクターで映像を映すための専用の幕
屏幕: 電子機器の前面にある、映像や文字を表示する平らな面
大银幕: 映画作品を大きく上映するための映画館の大きなスクリーン
「银幕」の中国語での定義中国語での定義
「银幕」の語源語源
「银」は銀色や金属の銀を示し、「幕」は舞台や窓にかける布を示すが、映画の投影ではかつて銀箔や反射塗料を用いた幕が使われており、その反射性から「銀の幕」を意味して映画のスクリーンを表す語になった。
「银幕」のコラムコラム
- 日常会話では映画や俳優の話題で「走上银幕」や「银幕明星」といった表現がよく使われ、スマホやパソコンの画面は通常「屏幕」を使う点を覚えておくと混同を避けられる。
「银幕」のよくある間違い
✕ 手机的银幕
○ 手机的屏幕
スマートフォンの画面には「屏幕」を使い、映画を映す投影幕には「银幕」を使います。
「银幕」のよくある質問
Q. 「银幕」は映画館の幕だけを指すのですか?
基本は映画館などで映像を映す幕を指しますが、「走上银幕」のように映画作品や映画界を表すこともあります。
Q. 「大银幕」は「银幕」とどう違うのですか?
「大银幕」は映画館などの大きなスクリーンを強調する表現で、普通の投影幕を広く指す「银幕」より範囲がせまいです。
「银幕」に関連する単語
ほかに「スクリーン」と訳せる単語
「標識と表示物」の仲間の単語
「银幕」は英語では
- 「スクリーン」 → screencomputer screen和英辞典で見る
- 「銀幕」 → silver screen和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1