「巨星」の例文例文
「巨星」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
他是一位著名的音乐巨星。
彼は有名な音楽界のスターです。
- 初中級(HSK3〜4級)
那位体育巨星宣布退役的消息让很多球迷非常伤心。
あのスーパースポーツ選手が引退を発表した知らせは、多くのファンを深く悲しませました。
- 上級(HSK5〜6級)
这代文坛巨星的陨落,标志着一个辉煌文学时代的结束。
この偉大な文豪スターの逝去は、輝かしい文学の一時代の終わりを告げるものです。
- 日常会話
没想到能在这家餐厅偶遇偶像,简直就像看到天上的巨星一样!
このレストランで憧れの人にばったり会えるなんて、まさに大スターに出会ったような気分だよ!
「巨星」の意味ごとの使い方
- 大物
这位巨星在电影中演一位父亲。
この大物は映画で父親を演じた。
「巨星」のコアイメージコアイメージ
舞台や画面ですべての視線を集める中心的人物
「巨星」の使い方使い方
「巨星」とよく一緒に使う語
「巨星」の類義語との違い類義語との違い
巨星: 大勢の観客や視聴者の注目を一身に集めるほどの知名度を持つ歌手や俳優などのスター。
明星: テレビや映画で多くの人に知られ、ファンが多い俳優や歌手などの有名人。
偶像: ファンにとって憧れや模範となる歌手や俳優などの人物。
名人: 特定の分野で高い腕前や専門的な評価を得ている有名な人。
「巨星」の中国語での定義中国語での定義
「巨星」の語源語源
「巨星」は複合語で、『巨』は大きさや強い影響力を示し、『星』は天の星から転じて著名人を比喩する語となり、両者が合わさって特に目立ち影響力のあるトップスターを指す語になった。
「巨星」のコラムコラム
- 口語ではやや大げさに聞こえるため、友人との日常会話では『人気がある』『大物』など柔らかい表現に言い換えることが多い。
「巨星」のよくある間違い
✕ 他是一个小有名气的巨星。
○ 他是一个小有名气的明星。
巨星は分野で特に知名度と影響力が大きいトップスターを指すため、少し有名という意味なら明星を使います。
「巨星」のよくある質問
Q. 巨星は天文学の「巨星」という意味でも使えますか?
使えます。天文学では、太陽より大きく明るい恒星を指し、红巨星は「赤色巨星」という意味になります。芸能やスポーツの話では、知名度と影響力が特に大きいスターを指します。
「巨星」に関連する単語
ほかに「スター」と訳せる単語
ほかに「大物」と訳せる単語
「社会的地位と名声」の仲間の単語
発音が似ている単語
「巨星」は英語では
- 「大物」 → big cheesebig fish和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1