銀幕
「銀幕」の英語
「銀幕」は英語で silver screen と言います。映画そのものより、映画界や映画スターを指す比喩的な表現で、新聞や評論などでよく使われます。日常会話では movie industry や film world のほうが具体的な場合もあります。
「銀幕」の英語の使い分け
映画界や映画スターを指す、新聞・評論向きの比喩表現です。
She dreamed of becoming a star of the silver screen.
彼女は銀幕のスターになることを夢見ていました。
コアイメージ
「銀幕」として映画や映画スターが活躍する世界を指す
英英
The world of motion pictures; the film industry or the realm of movie stardom.
語源
silver screenは、初期の映写スクリーンが銀色に光る塗料や織物で作られていたことから、やがて映画や映画界全体を指す語になった
コラム
- 銀幕は映画や映画スターを指す語で、新聞や評論で映画界全体を表す表現として用いられることが多い
「銀幕」のレベル別の例文
- 中学
He became famous on the silver screen.
彼は銀幕で有名になりました。
- 高校・英検2級
Many people still admire stars of the silver screen.
今でも多くの人が銀幕のスターに憧れています。
- TOEIC・ビジネス
The article examines how the silver screen shapes public opinion.
- 日常会話
He belongs on the silver screen.
彼は銀幕で活躍するのがふさわしい人です。
「銀幕」を英語にするときのよくある間違い
× silver movie
銀幕という決まった比喩表現は silver screen と言います。