映画スター

影yǐng星xīng

意味

影星のイラスト

例文

那nà个ge影yǐng星xīng很hěn受shòu欢huān迎yíng。

あの映画スターはとても人気がある。

很hěn多duō年nián轻qīng人rén希xī望wàng能néng够gòu成chéng为wéi影yǐng星xīng。

多くの若者は映画スターになりたいと望んでいる。

コアイメージ

映画作品で主演や重要な脇役を務めて観客に広く知られる有名な俳優

関連語

↔︎ (名) 普pǔ通tōng人rén：普通の人

↔︎ (名) 无wú名míng小xiǎo卒zú：無名の小人物

使い方

類義語との違い

影yǐng星xīng: 映画で主演や重要な脇役を務めて観客に広く知られる、映画界の有名な俳優。
演yǎn员yuán: 舞台・映画・テレビなどで役を演じる人。
电diàn影yíng演yǎn员yuán: 映画作品に出演して役を演じる俳優。
明míng星xīng: 歌手や俳優など、芸能分野で広く知られて人気がある人。

中国語での定義

在zài电diàn影yǐng作zuò品pǐn中zhōng以yǐ主zhú演yǎn或huò重zhòng要yào配pèi角jué身shēn份fèn出chū现xiàn并bìng被bèi观guān众zhòng广guǎng泛fàn认rèn知zhī的de知zhī名míng演yǎn员yuán。

語源

「影」は映画や映像を指す語義の延長で用いられ、「星」は人気や名声を示す語であるため、作品分野（影）＋名声（星）の組み合わせで映画分野の有名人を表す語となった

コラム

  • 性別を強調したい場合は「影星」ではなく「男演员／女演员」を使う方が自然で、影星は受賞や興行成績、作品評といった映画に関する話題で引用されることが多い

「映画スター」は中国語で何と言う？

「映画スター」は中国語で一般的に「影星」と言います。「映画」を表す「电影」の「影」と、「スター」を意味する「明星」の「星」を組み合わせた言葉です。ニュースや日常会話で幅広く使われており、映画界で人気や知名度が高い俳優全般を指す表現として最も定着しています。

使い分け

  • 影星

    映画界で活躍する人気俳優を指す最も標準的な表現です。報道やエンタメ情報、日常会話などで幅広く用いられます。

    他是好莱坞著名的影星。

    彼はハリウッドで有名な映画スターです。

よくある間違い

  • ✕ 电影スター (diànyǐng sītǎ)

    ○ 影星 (yǐngxīng)

    「スター」は外来語の音訳ではなく、中国語では「星」と訳して表現します。

「映画スター」のよくある質問

Q. 「影星」と「明星」の違いは何ですか？
「明星」は歌手やスポーツ選手なども含む有名人・スター全般を指す広い言葉です。一方の「影星」は映画界で活躍するスターに限定した表現です。映画俳優を指して「明星」と呼んでも間違いではありません。
Q. 大御所の映画スターは何と言いますか？
特に世界的な大スターや長年活躍する大御所には、「巨星」という言葉をよく使います。「国際的巨星」のように表現され、映画界に限らず圧倒的な知名度や実績を持つトップスターに対して用いられます。

「映画スター」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ