车检

「车检」の例文例文

「车检」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你的新车也要车检吗？

  あなたの新車も車検が必要ですか？

• 初中級（HSK3〜4級）

  周末车检的人太多，我排了两个小时的队。

  週末は車検を受ける人が多すぎて、2時間も列に並びました。

• 上級（HSK5〜6級）

  交管部门推出了网上预约服务，有效缓解了车检高峰期的拥堵现象。

  交通管理局がオンライン予約サービスを導入したことで、車検のピーク時における混雑が大幅に緩和されました。

• 日常会話

  下午我去送客户，顺便把车检办了。

  午後お客さんを送っていくから、ついでに車検を済ませてくるよ。

「车检」の使い方使い方

• 去qù做zuò车chē检jiǎn

  車検を受けに行く

  车检快到期了，我得去做车检。車検の期限が近いので、車検を受けに行かなければなりません。

• 车chē检jiǎn合hé格gé

  車検に合格する

  这次车检合格了，我们都松了一口气。今回の車検に合格して、私たちはみんなほっとしました。

「车检」とよく一緒に使う語

• 做车检　車検を受ける
  （做：する）
• 预约车检　車検を予約する
  （预约：予約する）
• 车检合格　車検に合格する
  （合格：合格する）
• 车检到期　車検の期限が来る
  （到期：満期になる）
• 车检费用　車検の費用
  （费用：費用）
• 车检结果　車検の結果
  （结果：結果）

「车检」の類義語との違い類義語との違い

车chē检jiǎn: 検査ラインや検査員が車を順に点検し、排気や灯火などの項目が基準どおりかどうかを判定する検査手続き
年nián检jiǎn: 法律で定められた周期で車の性能や安全性を点検して適合を確認すること
年nián审shěn: 車両登録や保険などの書類の有効性を定期的に確認して更新する手続き

「车检」の中国語での定義中国語での定義

对duì机jī动dòng车chē辆liàng进jìn行xíng定dìng期qī的de安ān全quán、技jì术shù和hé排pái放fàng等děng项xiàng目mù检jiǎn查chá，以yǐ判pàn定dìng车chē辆liàng是shì否fǒu符fú合hé上shàng道dào路lù行xíng驶shǐ条tiáo件jiàn的de检jiǎn验yàn程chéng序xù或huò行xíng为wéi。

「车检」のよくある間違い

• ✕ 車检

  ○ 车检

  中国語の簡体字では「車」は「车」と書くため、「車检」とは書きません。