音声メッセージ

语yǔ音yīn

意味

名音声メッセージおんせいメッセージ
名音声
名声

语音のイラスト

例文

我wǒ 收shōu到dào 了le 你nǐ 的de语yǔ音yīn。

あなたの音声メッセージを受け取りました。

请qǐng 把bǎ语yǔ音yīn再zài 发fā 一yí次cì。

その音声をもう一度送ってください。

コアイメージ

録音された話し声の短い断片で、会話の内容を伝える音声。

関連語

(名) 语yǔ音yīn留liú言yán：音声メッセージ

(名) 语yǔ音yīn通tōng话huà：音声通話

↔︎ (名) 文wén字zì：文字

使い方

发fā语yǔ音yīn

音声を送る
听tīng语yǔ音yīn

音声を聞く
保bǎo存cún语yǔ音yīn

音声を保存する

類義語との違い

语yǔ音yīn: チャットなどで送受信する、録音された短い話し声の音声メッセージ。
声shēng音yīn: 物や人が出す音全般や声のことを指す。
发fā音yīn: 言葉や文字を声に出すときの音やその出し方。
录lù音yīn: 話し声などを録音して保存した音声の記録やファイル。
口kǒu音yīn: 話し方に現れる地域や個人に特有の発音のくせや傾向。

語源

「语音」は漢字の「语」と「音」の合成語で、「语」は言葉や話すことに関わり、「音」は声や音を表すため、合わせて録音や送信によって伝えられる話し声の情報を指す。

コラム

チャットでは「发语音」「给我发个语音」と言って音声メッセージを送ることを表し、口語的なやり取りでよく使われる。

「音声メッセージ」は中国語で何と言う？

「音声メッセージ」は中国語で「语音」と言います。WeChat（微信）などのチャットアプリで録音して送受信する音声メッセージを指す際、最も日常的に用いられる表現です。文脈に応じて「发语音（音声メッセージを送る）」や「语音消息」といった形で使われることも多くあります。

使い分け

语音
チャットアプリなどで送信する音声メッセージ全般を指します。日常会話では動詞「发」を伴ってよく使われます。
我给你发了条语音，你听到了吗？
音声メッセージを一本送ったのですが、聞こえましたか？

よくある間違い

✕ 发声音
○ 发语音
「声音」は耳に聞こえる声や音全般を指し、メッセージの機能や録音された音声データには「语音」を使います。

「音声メッセージ」のよくある質問

Q. 「音声メッセージを送る」はどう言う？

「发语音（fā yǔyīn）」と表現します。メッセージを数える量詞を付けて「发一条语音」と言うことも非常に一般的です。「メッセージ」を意味する「消息」を補って「发语音消息」と表現しても通じます。

Q. 「语音」と「电话」の違いは何ですか？

「语音」は録音された音声メッセージのほか、チャットアプリ上の音声通話（语音通话）も指します。一方、「电话」は通常の携帯電話番号や固定電話番号を使った電話回線での通話を指すことが多いです。