好感が持てる

「好感が持てる」の英語

「好感が持てる」は英語で likable と言います。人柄や性格をほめる日常的な形容詞で、親しみやすくよい印象を与えるという意味です。米国英語では likable、英国英語では likeable のつづりも一般的です。

「好感が持てる」の英語の使い分け

「好感が持てる」の例文

She is a likable person who quickly makes friends.

彼女はすぐに友達ができる好感が持てる人だ。

コアイメージ

人に好印象を与え親しくなりやすい性質を表し、好感が持てる

英英

Having qualities that make someone pleasant and easy to like.

語源

likableは、動詞likeに接尾辞-ableが付いて『好かれることができる＝好感が持てる』を表す形容詞として作られた。

コラム

  • 人や性格を表す語で、米英でlikeable/likableの綴り差がある点を踏まえ好感が持てる人を表す際に用いられる。

「好感が持てる」のレベル別の例文

「好感が持てる」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a likable.

    ○ He is a likable person.

    likableは形容詞なので、単独で名詞としては使いません。

  • × He has a good feeling.

    ○ He is likable.

    人に好感が持てるという意味では、自然な形容詞を使います。

「好感が持てる」の英語についてよくある質問

Q. 「好感が持てる」を英語で一言で言うと？
likable が一般的です。人柄がよく、親しみやすい人を表します。
Q. likable と likeable の違いは？
意味は同じで、米国英語では likable、英国英語では likeable のつづりが一般的です。
Q. 「好感が持てる」のビジネスでの言い方は？
likable はビジネスでも使えますが、候補者や同僚の人柄を評価する場面で使うのが自然です。

「好感が持てる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1