被旅游

「被旅游」の発音・読み方

ピンインbèi lǚ yóu

「被旅游」の意味

「被旅游」の例文

他tā本běn来lái不bù想xiǎng去qù，却què被bèi旅lǚ游yóu了le。

彼はもともと行きたくなかったのに、旅行させられた。

「被旅游」のコアイメージコアイメージ

他人が決めた旅行に本人が巻き込まれ、望まなくても参加する状態

「被旅游」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ旅lǚ游yóu不bú是shì本běn人rén自zì愿yuàn选xuǎn择zé的de，而ér是shì被bèi别bié人rén带dài去qù或huò安ān排pái去qù旅lǚ游yóu

「被旅游」の語源語源

被旅游は、受け身の関係を作る「被」と、旅行や観光を表す「旅游」から成り、「旅游」をする人ではなく、その行動を外から受ける人に焦点を置く複合的な表現

「被旅游」のコラムコラム

  • 「被旅游」は、単に旅行へ行った事実を述べる語ではなく、主語が自分で選んだわけではないという含みを持たせる表現で、皮肉や不満を込めた文脈に現れやすい
↑ TOPへ