〜几jí点diǎn结jié束shù？

意味

〜は何時に終わりますか？

解説

イベントの終了時刻を尋ねる表現。旅行中のツアーや乗り物の終わる時間を丁寧に確認するときに使い、相手に時間を教えてもらう意図がある。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行中に参加しているオプショナルツアーやショー、乗り物などの終了時刻を確認したい場面で使います。ガイドや施設のスタッフに対して失礼にならず、知りたい情報を端的に尋ねられる使い勝手の良い表現です。

言い換え・似た表現

• 请问几点结束？

  すみません、何時に終わりますか？　（冒頭に言葉を添えてより丁寧に尋ねる表現です。）

• 大概几点能结束？

  だいたい何時頃に終わりそうですか？　（目安の時間を柔らかく聞きたいときに適しています。）

• 什么时候结束？

  いつ終わりますか？　（具体的な時刻に限らず大まかな時期も尋ねられます。）

言われたときの返し方

• 大概下午五点左右结束。

  だいたい午後五時ごろに終わります。

• 还有半个小时就结束了。

  あと三十分ほどで終了します。

よくある間違い

• ✕ 几点完？

  ○ 几点结束？

  「完」だけでも通じますが、催し物などの終了には「结束」を使う方が自然です。