「结彩」のコアイメージコアイメージ
人の集まる場所を、祝いにふさわしい飾りで明るく整えること
「结彩」の中国語での定義中国語での定義
「结彩」の語源語源
结彩は、「结」が飾りを結んだり取り付けたりすることを表し、「彩」が彩りを添える飾りを表すため、祝いの場所を飾る意味になった複合語
「结彩」のコラムコラム
- 春節の街並みを扱う中国語では、赤い対聯や灯籠などが並ぶ景色と一緒に使われやすく、「街道两旁已经结彩」のように、飾られた場所を主語にして町の変化を描ける点が特徴
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。