素不相识

「素不相识」の例文例文

「素不相识」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我和那个服务员素不相识。

  私とその店員は全く面識がありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  一个素不相识的路人帮我修好了自行车。

  見ず知らずの通行人が私の自転車を直してくれました。

• 上級（HSK5〜6級）

  灾难发生后，许多与灾民素不相识的志愿者纷纷赶往现场支援。

  被災後、被災者と面識のない多くのボランティアが次々と現場に駆けつけて支援を行いました。

• 日常会話

  你别跟素不相识的人随便透露个人信息啊。

  見ず知らずの人にうかつに個人情報を教えちゃだめだよ。

「素不相识」の使い方使い方

• 彼bí此cǐ素sù不bù相xiāng识shí

  互いに面識がない

  我们彼此素不相识，却一起找到了走失的小狗。私たちは互いに面識がなかったが、一緒にいなくなった子犬を見つけた。

• 与yǔ对duì方fāng素sù不bù相xiāng识shí

  相手とは面識がない

  我与对方素不相识，只是在公交车上聊了几句。私は相手とは面識がなく、バスの中で少し話しただけだ。

「素不相识」とよく一緒に使う語

• 彼此素不相识　互いに面識がない
  （彼此：お互いに）
• 与对方素不相识　相手とは面識がない
  （对方：相手）

「素不相识」の類義語との違い類義語との違い

素sù不bù相xiāng识shí: 互いに全く面識がなく、顔や名前も知らない状態を強く示す。
素sù昧mèi平píng生shēng: 今まで一度も会ったことがなく、面識がないことを示す。

「素不相识」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng彼bí此cǐ完wán全quán没méi有yǒu认rèn识shí或huò交jiāo往wǎng，互hù不bù相xiāng识shí。

「素不相识」のよくある間違い

• ✕ 素不认识

  ○ 素不相识

  「素不相识」は決まった成語なので、「相识」を「认识」に置き換えません。