管闲事

「管闲事」の発音・読み方

ピンインguǎn xián shì

「管闲事」の意味

「管闲事」の例文

别bié总zǒng管guǎn闲xián事shì，这zhè是shì我wǒ的de问wèn题tí。

いつもお節介を焼かないでください。これは私の問題です。

「管闲事」のコアイメージコアイメージ

自分の担当ではない事柄に、口や手を出して関わる動き

「管闲事」の中国語での定義中国語での定義

不bù属shǔ于yú自zì己jǐ的de事shì情qíng却què去qù过guò问wèn或huò干gān涉shè

「管闲事」の語源語源

管闲事は、「管」が関わって処理すること、「闲事」が自分に関係のない事柄を指し、合わせて他人の事柄にまで関わる意味になった複合語

「管闲事」のコラムコラム

  • 管闲事は多くの場合、相手が求めていないのに口を出すという否定的な響きを持ち、「关心」は相手を気づかう中立的な表現なのに対し、境目は相手の事情に踏み込みすぎるかどうかにある
↑ TOPへ