導管

「導管」の英語

「導管」は英語で duct と言います。建物の換気や空調で空気を通す管には duct が自然で、液体を運ぶ管には pipe を使うことが多いです。

「導管」の英語の使い分け

duct
建物の換気や空調で空気を通す管に使う基本語です。
The building has ducts above the ceiling.
その建物には天井の上に導管があります。
pipe
液体や気体を運ぶ一般的な管で、ductとは用途が異なります。
Water flows through the pipe under the floor.
床下の管を通って水が流れます。

「導管」の例文

The technician inspected the air duct for leaks.

技術者は漏れがないか空気の管を点検した。

コアイメージ

空気や液体を内部に通して流れを導く中空の管

英英

A hollow tube or channel that conveys air, liquid, or other substances through a building, machine, or system.

語源

ductは、ラテン語のducere（導く）由来のductusが語源で、物や流れを導く通路としての管を指す意味に発展した。

コラム

建築や設備の文脈でductは換気や空調のための管を指し、日本語の「ダクト」とほぼ同じ用法で使われるが、pipeは主に液体輸送に用いられることが多い。

「導管」のレベル別の例文

中学
The fan sends air through the duct.

ファンが導管を通して空気を送ります。
高校・英検2級
Workers replaced the old ducts during the building renovation.

作業員は建物の改修中に古い導管を交換しました。
TOEIC・ビジネス
The inspection found a small leak in the main duct.

点検で主要な導管に小さな漏れが見つかりました。
日常会話
Is that noise coming from the duct?

その音は導管から聞こえているの？

「導管」を英語にするときのよくある間違い

× The technician checked the air pipe.

○ The technician checked the air duct.

換気や空調で空気を通す管は通常 duct と言います。

「導管」の英語についてよくある質問

Q. 「導管」を英語で一言で言うと？

duct が基本です。特に建物の換気や空調の空気を通す管を指します。

Q. duct と pipe の違いは？

duct は主に換気や空調の空気を通す管、pipe は水などの液体や気体を運ぶ管に使います。

Q. 「導管」のビジネスでの言い方は？

air duct や ventilation duct が一般的です。設備点検では main duct のように表すこともあります。

「導管」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く