駅長
「駅長」の英語
「駅長」は英語で stationmaster と言います。駅を管理・監督する責任者を指す、やや正式な語です。小さな駅では station agent と呼ばれることもあり、呼び方は国や鉄道会社で異なります。
「駅長」の英語の使い分け
駅全体を管理する責任者を指す、標準的でやや正式な語です。
The stationmaster welcomed the visiting students.
小さな駅などで、窓口や案内を担当する人に使われます。
コアイメージ
鉄道の駅を管理・監督し、運行や職員への指示・案内を行う責任者を指す
英英
the person in charge of a railway station, responsible for its operations, staff, and public announcements
語源
stationmasterは、station（停車場を表す語）とmaster（長）を組み合わせた合成語で、19世紀に鉄道の現場で駅の管理者を指す職名として成立した
コラム
- 英語ではstationmasterが駅の責任者を指す語として使われるが、小さな駅ではstation agentやstation staffと呼ばれることがあり、役割名は国や鉄道会社で異なる
「駅長」のレベル別の例文
- 中学
The stationmaster welcomed our school group today.
- 高校・英検2級
The stationmaster helped passengers when the station was suddenly closed.
- TOEIC・ビジネス
Please contact the stationmaster about the platform safety issue.
- 日常会話
The stationmaster was really helpful.