私下里

「私下里」の発音・読み方

ピンインsī xià lǐ

「私下里」の意味

「私下里」の例文

我wǒ们men私sī下xià里lǐ谈tán谈tán这zhè件jiàn事shì吧ba。

この件について内々に話し合いましょう。

「私下里」のコアイメージコアイメージ

人前から離れた、内輪だけの場に身を置く感覚

「私下里」の中国語での定義中国語での定義

在zài公gōng开kāi场chǎng合hé以yǐ外wài，私sī下xià进jìn行xíng某mǒu件jiàn事shì

「私下里」の語源語源

私下里は、「私下」に場所を表す「里」が付いた形で、「私下」が公の場ではなく個人的な範囲を指すことから、内々の場で行う意味になる

「私下里」のコラムコラム

  • 私下里は必ずしも悪事を隠れて行う意味ではなく、公の場を離れて当事者だけで話す場面にも使われるため、「内々に」という訳が合う

「私下里」は英語では

↑ TOPへ