私仇

「私仇」の発音・読み方

ピンインsī chóu

「私仇」の意味

「私仇」の例文

他tā不bù该gāi把bǎ私sī仇chóu带dài到dào工gōng作zuò中zhōng。

彼は仕事に私怨を持ち込むべきではない。

「私仇」のコアイメージコアイメージ

個人的な関係から生まれた恨みが、公の争いとは別に残る感覚

「私仇」の中国語での定義中国語での定義

因yīn个gè人rén之zhī间jiān的de恩ēn怨yuàn而ér产chǎn生shēng的de仇chóu恨hèn

「私仇」の語源語源

私仇は、「私」が公的なものではなく個人的な事情を示し、「仇」が相手への恨みや敵意を示すことで、個人の間に生じた恨みを表す組み合わせ

「私仇」のコラムコラム

  • 中国語の「公报私仇」は、公の立場や仕事を利用して個人的な恨みを晴らすことを指し、「私仇」が公的な問題に持ち込まれる場面を表す決まり文句
↑ TOPへ