私人侦探（中国語）の意味「私立探偵」ピンイン・例文

「私人侦探」のコアイメージコアイメージ

公的な捜査機関ではなく、依頼を受けて人や出来事を調べる民間の調査役

「私人侦探」の中国語での定義中国語での定義

接jiē受shòu个gè人rén、企qǐ业yè等děng委wěi托tuō，调diào查chá事shì实shí、寻xún找zhǎo 信xìn息xī或huò收shōu集jí 证zhèng据jù的de人rén。

「私人侦探」の語源語源

私人侦探は、「私人」と「侦探」からなる複合語で、「私人」は公的な組織に属さない個人、「侦探」は手がかりを調べて事実を探る人を表し、個人や民間の依頼を受けて調査する人を指す語

「私人侦探」のコラムコラム

日本語の「私立探偵」と漢字が似ているが、中国語の「私立」は学校などの民間運営を表す語なので、探偵を表すときは「私人侦探」の「私人」に注意が必要

「私人侦探」は英語では

「私立探偵」 → private eye private detective 和英辞典で見る