着道儿

「着道儿」の発音・読み方

ピンインzhe dào ér

「着道儿」の意味

「着道儿」の例文

你nǐ可kě别bié着zhe道儿dàor，那nà是shì个gè骗piàn局jú。

だまされないで、それは詐欺だ。

「着道儿」のコアイメージコアイメージ

人の仕掛けにかかり、うまくだまされてしまうイメージ

「着道儿」の中国語での定義中国語での定義

被bèi别bié人rén骗piàn了le，落luò入rù对duì方fāng设shè下xià的de圈quān套tào

「着道儿」の語源語源

着道儿は、「着」の「出会う、かかる」という用法と、「道儿」の「手だて、やり方」という意味が結びつき、相手の仕掛けにかかることを表す口語表現

「着道儿」のコラムコラム

  • 「着道儿」の「着」は zháo と読み、「道儿」はここでは道路ではなく、だますための手段を指すため、文全体で「道に着く」という意味にはならない

「着道儿」は英語では

↑ TOPへ