洗面器

例文

コアイメージ

まわりより低く囲まれた土地に雨や川の水が集まるくぼ地のイメージ

使い方

• river basin

  流域

• drainage basin

  流域

類義語との違い

basin: 周囲より低く囲まれた地形。盆地
valley: 山や丘の間の縦長の低地。谷

英英

A low area of land surrounded by higher land, often where water collects and flows into a river.

語源

basinは、ラテン語bacinum（小皿）を経て古フランス語bacinから入った語で、もともとは器の意味。器の形に似た地形＝へこんだ土地が『盆地』の意味になった。

コラム

• 'Amazon Basin'のように地名や流域の名前で使われる例を知っておくと、文中で地形や流域の意味だと判断しやすくなる

例文

コアイメージ

洗面器は手や顔を洗うための小さな洗い鉢で、家庭や礼拝で手を洗う用途に使われる

英英

A small basin used for washing the hands or face, found in domestic bathrooms or used ceremonially for washing in religious contexts.

語源

lavaboは、ラテン語の動詞lavare「洗う」の形lavaboに由来し、典礼での手洗いを指す語から洗面用の器を表す語へ変化した

コラム

• 英語では礼拝や建築の説明で使われることが多く、日常的にはsinkやwashbasinが一般的に使われる

例文

コアイメージ

洗面器、手や顔を洗うために水をためるための小型の鉢や盆。

英英

A bowl for holding water to wash the hands or face, often used in contexts without a built-in sink.

語源

washbowlは、英語のwash（洗う）とbowl（鉢）が組み合わさってできた複合語で、機能を直接示す語形成の例である。

コラム

• 洗面器を表す語としては washbasin や basin のほうが一般的に使われ、washbowl はやや古風または限られた場面で見られる表現である。