申诉书

「申诉书」の発音・読み方

ピンインshēn sù shū

「申诉书」の意味

「申诉书」の例文

他tā向xiàng法fǎ院yuàn提tí交jiāo了le申shēn诉sù书shū。

彼は裁判所に申立書を提出した。

「申诉书」のコアイメージコアイメージ

不服の理由を正式に伝え、決定の再検討を求める書面のイメージ

「申诉书」の中国語での定義中国語での定義

对duì不bú认rèn可kě的de判pàn决jué、决jué定dìng或huò其qí他tā处chǔ理lǐ结jié果guǒ说shuō明míng不bù服fú的de原yuán因yīn，并bìng请qǐng求qiú有yǒu关guān机jī关guān重chóng新xīn审shěn查chá的de书shū面miàn文wén件jiàn

「申诉书」の語源語源

申诉书は、「申诉」が不服や事情を述べて再検討を求めることを表し、「书」がその内容をまとめた文書を表す複合語

「申诉书」のコラムコラム

  • 日本語の「申立書」は幅広い手続きの書面を指すのに対し、中国語の申诉书は、すでに出された判断や処理への不服を述べる場面に結び付きやすい語
↑ TOPへ