さえも

「さえも」の英語

「さえも」は英語で even と言います。驚きや意外性を込めて、強調したい語の前などに置きます。even though は「～なのに」、even には「偶数の」という意味もあります。

「さえも」の英語の使い分け

  • even

    /ːvn/

    人や物、動作などを強調し、意外性を表す基本表現です。

    She even remembered my name.

    彼女は私の名前さえ覚えていました。

「さえも」の例文

He didn't even say goodbye.

彼はさよならさえも言わなかった。

evenのイラスト

コアイメージ

一番極端な場合にも同じことが当てはまる

関連語

( 副) evenly： 均等に

( 形) uneven： 不均一な

使い方

  • even though

    にもかかわらず

  • not even

    〜さえしない

類義語との違い

even: ～さえも、驚きや強調を表す副詞
also: ～もまた、付け加えるときに使う副詞
too: ～も（会話的）、主に文末で用いる副詞
especially: 特に、他より際立つ点を強調する副詞

英英

Used to emphasize something surprising or unexpected in what you are saying; also used to add a stronger word to your statement.

語源

evenは、古英語のefneで、ドイツ語のebenやオランダ語のevenと同じ仲間。『平ら・等しい』が意味の広がりで強調になり、今の『～さえも』の意味になった。

コラム

  • evenは「～さえも」を表す副詞で驚きや意外性を強める働きがあり、形容詞のeven＝「平らな・均等な」と意味や使い方が違う点に注意

「さえも」のレベル別の例文

「さえも」を英語にするときのよくある間違い

  • × I even can't understand it.

    ○ I can't even understand it.

    even は通常、助動詞の後ろで、強調する動詞の前に置きます。

「さえも」の英語についてよくある質問

Q. 「さえも」を英語で一言で言うと？
基本的には even を使います。強調したい名詞や動作の前に置くのが一般的です。
Q. even と even though の違いは？
even は「～さえも」、even though は「～なのに」「～ではあるけれども」という意味です。
Q. 「さえも」の英語 even はどこに置きますか？
通常は強調したい語の前に置きます。助動詞がある場合は、助動詞の後ろに置くことが多いです。

「さえも」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「さえも」の英語が載っている単語帳

1 / 1