さえ

例文

コアイメージ

一番極端な場合にも同じことが当てはまる

関連語

使い方

• even if

  たとえ〜でも

• even though

  〜にもかかわらず

• even so

  それでも

類義語との違い

even: 驚きや強調で「～でさえ」を示す副詞
too: 「～も」で追加や同意を示す副詞、文末で使うことが多い
also: 「～も」で事実の追加を示す副詞、文中で使いやすい

英英

Used to emphasize something surprising or unexpected in what you are saying; also used to add a stronger word to your statement.

語源

evenは、古英語のefen「平ら・等しい」から来て、そこから「他と同じ扱いが意外な例にも及ぶ＝〜でさえ」という強調の意味になった

コラム

• evenは副詞で「～でさえ」を表す一方、形容詞のevenは「偶数の」を意味するため、品詞や語順で意味が大きく変わる点を押さえる

例文

コアイメージ

極端な状況や例外でも成り立つことを強調して「さえ」を示す

英英

A contraction of 'even' indicating that something holds true even under an extreme or unexpected condition.

語源

e'enは、evenの短縮形で、母音を保ちつつ子音を省くことで詩的な響きを残した形態であり、強調の副詞用法から定着した。

コラム

• 例文のように古風で抒情的な響きを加えたいときに用いられる表現