甜丝丝

「甜丝丝」の発音・読み方

ピンインtián sī sī

「甜丝丝」の意味

「甜丝丝」の例文

这zhè块kuài西xī瓜guā吃chī起qǐ来lái甜tián丝sī丝sī的de。

このスイカは食べると甘い。

「甜丝丝」のコアイメージコアイメージ

強く押し出さず、細やかな甘い感覚があとに残るイメージ

「甜丝丝」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng食shí物wù甜tián味wèi不bú重zhòng但dàn吃chī起qǐ来lái很hěn舒shū服fú；也yě形xíng容róng人rén心xīn里lǐ因yīn为wèi幸xìng福fú或huò满mǎn足zú而ér感gǎn到dào愉yú快kuài

「甜丝丝」の語源語源

甜丝丝は、「甜」に甘さの意味を置き、細い糸を表す「丝」を重ねた「丝丝」でその甘さの弱さや細やかさを表す成り立ち

「甜丝丝」のコラムコラム

  • 「甜丝丝」は砂糖の量を正確に示す言葉ではなく、食べたときの印象をやわらかく伝える口語的な表現で、果物や飲み物の感想にも使われる語

「甜丝丝」は英語では

↑ TOPへ