原理

「原理」の英語

「原理」は英語で principle と言います。物事の根本的な仕組みや、守るべき原則を表す一般的な語です。哲学や神学でいう「原理」には Logos が使われることもあります。

「原理」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
principle
物事の根本的な仕組みや、守るべき基本的な考えを表します。
We studied the principle behind the generation of electricity in class.
私たちは授業で発電の原理を学びました。
Logos
言葉で表される理性や原理を指す
Early Christians identified Logos with the word of God.
初期キリスト教徒はロゴスを神の言葉と同一視した。

principle

prínsəpl

意味

principleのイラスト

例文

We studied the principle of electricity in class.

私たちは授業で電気の原理を学んだ。

コアイメージ

物事がどう動くかを決める、いつも同じ根本の仕組み。

関連語

( 形) principled： 高潔な

( 形) unprincipled： 無節操な

使い方

類義語との違い

principle: 根本的で普遍的な仕組みや考え方
rule: 個別の場面で守るべきルールや規則
law: 自然現象に当てはまる広い法則
theory: 証拠に基づく説明のための理論

英英

A basic idea or belief that guides how you act, often related to what is right and wrong. It can also refer to a fundamental rule that explains how something works or is organized.

語源

principleは、ラテン語principium（始まり）から古フランス語を経て英語に入り、『物事の基本となる考え＝原理』を意味するようになった。

コラム

  • principleと綴りが似たprincipalは人や物の「主要なもの」や職名を表し、principleは物事の仕組みや規則を指すため、意味と用法で区別する必要がある。

Logos

意味

例文

Early Christians identified Logos with the word of God.

初期キリスト教徒はロゴスを神の言葉と同一視した。

コアイメージ

言葉で表される理性や原理を指す

英英

An ancient Greek term meaning 'word' that is used to denote speech, reason, or a governing principle, especially in philosophical and theological contexts.

語源

Logosは、古代ギリシア語λόγοςに由来し本来は「言葉・理性・説明」を意味し、哲学や神学で神の言葉や世界の秩序を表す語として発展した。

コラム

  • 哲学や神学で用いるLogosは日常のwordや商標のlogoと意味が異なり文脈に応じて「神の言葉」「理性」「原理」と訳される

「原理」のレベル別の例文

「原理」を英語にするときのよくある間違い

「原理」の英語についてよくある質問

Q. 「原理」を英語で一言で言うと？
一般的には principle と言います。物事の仕組みだけでなく、基本的な原則にも使えます。
Q. 「原理」の英語 principle と principal の違いは？
principle は「原理・原則」、principal は「主要なもの」や「校長」を表します。つづりが似ていますが、意味が異なります。
Q. 「原理」の英語で Logos はいつ使う？
Logos は哲学や神学で使われる専門的な語です。文脈により「言葉」「理性」「原理」などと訳され、日常的な「原理」には principle が一般的です。
Q. 「動作原理」や「仕組み」は英語で何と言いますか？
「動作原理」は working principle や operating mechanism と表現します。根本的な考え方には principle、機械などの具体的な動く仕組みや構造そのものには mechanism を使うのが自然です。例えば The working principle of this sensor is simple（このセンサーの動作原理は単純です）のように使います。
Q. 原理（principle）と法則（law）や理論（theory）の違いは？
principle は物事の根本となる普遍的な決まりや原則、law は実験や観察で実証された不変の自然法則、theory は現象を論理的に説明する体系的な理論を指します。例えばニュートンの運動の法則は Newton's laws of motion と呼び、観察で確立された規則であるため law が使われます。
Q. 「原理的には可能」など「原理的に」は英語でどう言いますか？
「原理的には」「原則として」は in principle または theoretically で表します。理論上成り立つが実際は課題があるニュアンスを含みます。例えば It is possible in principle, but difficult in practice（原理的には可能ですが、実際には困難です）のように用います。
Q. 「てこの原理」など科学の「〜の原理」は英語でどう表現しますか？
科学の「〜の原理」は「principle of 〜」や「人名's principle」の形で表します。てこの原理は the principle of leverage、アルキメデスの原理は Archimedes' principle、不確定性原理は the uncertainty principle と言います。
Q. 「基本原理」は英語でどう表現しますか？
「基本原理」は basic principle や fundamental principle と表現します。また複数形の fundamentals で「基本原理」「基礎」を表すこともできます。例文として Learn the fundamental principles of economics（経済学の基本原理を学ぶ）のように使われます。

「原理」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「原理」の英語が載っている単語帳

1 / 1