炎海

「炎海」の発音・読み方

ピンインyán hǎi

「炎海」の意味

「炎海」の例文

大dà火huǒ蔓màn延yán后hòu，村cūn庄zhuāng陷xiàn入rù一yí片piàn炎yán海hǎi。

大火が広がった後、村は一面の火の海に包まれた。

「炎海」のコアイメージコアイメージ

大きな炎が一面を覆い、海のような広がりを見せる状態

「炎海」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù火huǒ势shì很hěn大dà，火huǒ焰yàn铺pū展zhǎn开kāi来lái，像xiàng海hǎi一yí样yàng连lián成chéng一yí片piàn；也yě指zhǐ炎yán热rè的de南nán方fāng海hǎi域yù。

「炎海」の語源語源

炎海は、「炎」が燃えさかる火を表し、「海」が広い範囲を表すため、二字を合わせて一面に広がる炎を海にたとえた語で、南方の海域を指す意味も持つ成り立ち

「炎海」のコラムコラム

  • 「炎海」は古い文章では南方の海域を指すこともあり、火事の描写だけと思うと読み違えやすく、村や大火の話なら火の海、航海や方位の話なら海域という文脈差が手がかりになる語
↑ TOPへ