清拆户

「清拆户」の発音・読み方

ピンインqīng chāi hù

「清拆户」の意味

「清拆户」の例文

清qīng拆chāi户hù已yǐ经jīng搬bān到dào新xīn房fáng。

立ち退き対象世帯はすでに新しい家へ引っ越した。

「清拆户」のコアイメージコアイメージ

住んでいる場所が撤去の対象となり、世帯単位で移転するイメージ

「清拆户」の中国語での定義中国語での定義

房fáng屋wū被bèi拆chāi除chú或huò所suǒ在zài地dì区qū需xū要yào改gǎi造zào时shí必bì须xū搬bān走zǒu的de家jiā庭tíng

「清拆户」の語源語源

清拆户は、場所を片づけて取り除く意味の「清拆」に、家や世帯を数える「户」が続いた語で、撤去される住居の世帯を表す

「清拆户」のコラムコラム

  • 中国語の「户」は、家の建物そのものよりも、そこに住む世帯を数える行政的な単位として使われるため、補償や移転の話では清拆户のように世帯単位で表すことがある
↑ TOPへ