次日达

「次日达」の例文例文

「次日达」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个快递是次日达吗？

  この宅配便は翌日届きますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  现在生鲜水果基本都能做到次日达，保证新鲜。

  今では生鮮フルーツも基本的に翌日配達が可能で、鮮度が保たれています。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着物流网络的全面升级，超过八成的核心城市已实现电商包裹次日达。

  物流ネットワークの全面的なアップグレードに伴い、8割以上の主要都市でネット通販の荷物の翌日配達が実現しました。

• 日常会話

  不用担心，你选次日达肯定赶得上明天的生日会。

  心配いらないよ、翌日配達を選べば明日の誕生日会に絶対間に合うから。

「次日达」の使い方使い方

• 支zhī持chí次cì日rì达dá服fú务wù

  翌日配達サービスを提供する

  这家文具店支持次日达服务，买笔很方便。この文房具店は翌日配達サービスを提供していて、ペンを買うのに便利です。

• 开kāi通tōng次cì日rì达dá选xuǎn项xiàng

  翌日配達オプションを有効にする

  我在网上商店开通次日达选项。私はオンラインショップで翌日配達オプションを有効にします。

• 选xuǎn择zé次cì日rì达dá配pèi送sòng

  翌日配達を選択する

  普通配送太慢了，我选择次日达配送。通常配送は遅すぎるので、私は翌日配達を選択します。

「次日达」とよく一緒に使う語

• 次日达服务　翌日配達サービス
  （服务：サービス）
• 次日达运费　翌日配達の送料
  （运费：送料）
• 次日达选项　翌日配達のオプション
  （选项：選択肢）
• 次日达订单　翌日配達の注文
  （订单：注文）
• 支持次日达　翌日配達に対応する
  （支持：支持する）

「次日达」の類義語との違い類義語との違い

次cì日rì达dá: 注文から翌日中に配達が完了することを示す通販の配送表示
次cì日rì送sòng达dá: 注文した翌日までに配達が完了することを示す配送表示
当dāng日rì达dá: 注文した当日に配達が完了することを示す配送表示
隔gé日rì达dá: 発送日の翌々日など、翌日を越えて配達されることを示す配送表示

「次日达」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ商shāng家jiā或huò物wù流liú在zài商shāng品pǐn下xià单dān后hòu，承chéng诺nuò于yú次cì日rì完wán成chéng配pèi送sòng并bìng让ràng收shōu件jiàn人rén收shōu到dào货huò物wù的de服fú务wù类lèi型xíng或huò标biāo志zhì。

「次日达」のよくある間違い

• ✕ 次日達

  ○ 次日达

  中国語の簡体字では、到着を表す「达」を使い、日本語の「達」にはしません。