次日

「次日」の例文例文

「次日」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  医生说，药要次日早上吃。

  医者は、薬を翌朝に飲むように言いました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  由于天气突变，原定今晚举行的晚会推迟到次日举行。

  急な悪天候のため、今夜予定されていたパーティーは翌日に延期されました。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方就合作协议达成一致后，联合声明于次日正式对外发布。

  双方が提携合意書について合意に達した後、共同声明が翌日正式に対外発表された。

• 日常会話

  今晚别熬夜了，次日还得早起赶高铁呢。

  今夜は夜更かししないで、翌日も早く起きて高速鉄道に乗らなきゃいけないんだから。

「次日」の意味ごとの使い方

• 翌日

  他次日发现书不见了。

  彼は翌日、本がなくなっていることに気づいた。

「次日」の使い方使い方

• 次cì日rì到dào达dá

  翌日到着

  包裹次日到达。荷物は翌日に到着する。

• 次cì日rì到dào账zhàng

  翌日入金

  退货确认后，退款次日到账。返品が確認された後、返金は翌日に振り込まれる。

• 次cì日rì出chū发fā

  翌日出発

  比赛结束后，我们次日出发回家。試合が終わった後、私たちは翌日に出発して家に帰る。

「次日」とよく一緒に使う語

• 次日到达　翌日到着
  （到达：到着する）
• 次日出发　翌日出発
  （出发：出発する）
• 次日清晨　翌朝早く
  （清晨：早朝）
• 次日凌晨　翌日未明
  （凌晨：未明）
• 次日上班　翌日出勤
  （上班：出勤する）
• 次日到账　翌日入金
  （到账：入金する）
• 次日交付　翌日引き渡し
  （交付：受け渡す）

「次日」の類義語との違い類義語との違い

次cì日rì: 日付が変わって次に来る一日で、出来事の翌日を表すことが多い。
明míng天tiān: 今から見て次に来る日を表す口語表現。
第dì二èr天tiān: ある出来事の次の日を示す語で、説明や叙述でよく使われる。

「次日」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ紧jǐn接jiē在zài某mǒu一yí日rì期qī之zhī后hòu的de那nà一yì天tiān，以yǐ日rì历lì日rì为wèi单dān位wèi，不bù以yǐ小xiǎo时shí数shù为wèi准zhǔn。

「次日」のよくある間違い

• ✕ 他次天就走了

  ○ 他次日就走了

  ある日の翌日を表すときは「次日」を使い、「次天」とは言いません。