「样板」のコアイメージコアイメージ
見本として先に置かれ、それに合わせて別のものの形を整えるイメージ
「样板」の中国語での定義中国語での定義
「样板」の語源語源
样板は、「样」が形や様子を表し、「板」が板を表す語で、形を示す板という結びつきから、他のものの基準になる見本やひな型を表すようになった語
「样板」のコラムコラム
- 不動産や内装の文脈では、样板房が家具や内装を整えた見学用のモデル住戸を指し、実際に引き渡される部屋と同じ状態とは限らない点に注意が必要な語
「样板」は英語では
- 「ひな型」 → form letter和英辞典で見る
- 「見本」 → samplegood example和英辞典で見る
- 「模範」 → modelparagon和英辞典で見る