有劳

「有劳」の発音・読み方

ピンインyǒu láo

「有劳」の意味

「有劳」の例文

有yǒu劳láo你nǐ帮bāng我wǒ看kàn一yí下xià。

お手数をおかけしますが、ちょっと見てください。

「有劳」のコアイメージコアイメージ

相手の力を借りる場面で、その負担への配慮を言葉にする感覚

「有劳」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú客kè气qì地dì请qǐng人rén做zuò事shì，也yě用yòng于yú感gǎn谢xiè别bié人rén替tì自zì己jǐ费fèi心xīn。

「有劳」の語源語源

有劳は、「有」が持つことや受けること、「劳」が苦労や働きを表し、相手の働きをこちらが受けるという結びつきから生まれた、依頼と感謝に使う語

「有劳」のコラムコラム

  • 「有劳」は依頼の前にも置ける一方、「辛苦了」はすでに働いた相手へのねぎらいに使うことが多く、相手に声をかける時点が異なる表現
↑ TOPへ