中華
意味
- 名 中華
例文
コアイメージ
国家や文化を代表する公式の表記ラベルである。
関連語
使い方
類義語との違い
中华: 国や文化を表す正式な表現で、単独で使うと堅く聞こえるため看板や店名などで目にすることが多い。
中国: 現代の国家を指す一般的な呼称で、会話や報道で広く使われる。
中华人民共和国: 中国の正式な国名で、国際の場や公文書で用いられる。
中国語での定義
語源
「中」は中心を示し、「华」（簡体は华、旧字は華）は光や繁栄を表す字で、両字が合わさって古代の華夏やその文化を指す語となり近代には公式名に用いられた。
コラム
- 日常会話で単独の『中华』は堅く聞こえることが多く、会話では『中国』が用いられる一方、看板や店名（例：中华街）や公式名称でよく見かける点を押さえておくと実用的である。
ゲームで覚える・約 1 分
中华 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「中華」は中国語で何と言う？
日本語の「中華」は、民族や文化、国家を指す壮大な言葉としては中国語でもそのまま「中华（Zhōnghuá）」と言います。ただし、日常会話で「中華料理」や「中華街」などと言う場合、中国語では「中餐（中国料理）」や「中国城」「唐人街」と表現するのが普通で、「中华」を使うと大げさに響くため場面に応じた使い分けが必要です。
使い分け
- 中华
民族や伝統文化、国威などを表す格式高い表現です。国名の一部や文化・歴史を語る文脈など、硬い場面で用いられます。
这是五千年の中华文化。
これは五千年の歴史を持つ中華の文化です。
よくある間違い
✕ 我想吃中华。
○ 我想吃中餐。
「中華料理」の略で「中華」と言う感覚で使うと通じません。料理は「中餐」や「中国菜」と言います。
「中華」のよくある質問
Q. 「中華料理」は中国語で何と言いますか？
「中餐（zhōngcān）」または「中国菜（zhōngguócài）」と言います。日常会話では「中餐」が最も一般的で、西洋料理を意味する「西餐」と対比して使われます。「中华料理」と言う表現は中国では基本的に使われません。
Q. 「中華街」は中国語で何と言いますか？
一般的には「唐人街（tángrénjiē）」や「中国城（zhōngguóchéng）」と呼びます。「中华街」という名称は、日本の横浜中華街などの固有名詞を除き、中国語圏ではあまり定着していません。
おすすめの単語帳
1 / 1