「摩托」の例文例文
「摩托」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
哥哥买了一辆新摩托。
兄は新しいバイクを一台買いました。
- 初中級(HSK3〜4級)
下雨天路滑,骑摩托的时候一定要戴好头盔。
雨の日は道が滑りやすいので、バイクに乗る時は必ずヘルメットをしっかり着用してください。
- 上級(HSK5〜6級)
为了缓解市中心的交通拥堵并减少尾气排放,该市决定对燃油摩托实施严格的限行措施。
都心部の交通渋滞の緩和と排気ガスの削減を図るため、同市はガソリンバイクに対して厳格な通行規制措置を実施することを決定した。
- 日常会話
别走着去了,我骑摩托顺路捎你一段吧。
歩いて行かないで、バイクでついでにそこまで乗せていってあげるよ。
「摩托」の意味ごとの使い方
- 二輪車
这辆摩托很省油。
この二輪車は燃費がいい。
「摩托」のコアイメージコアイメージ
二輪で、乗り手が跨って操作する動力付きの車両
「摩托」の使い方使い方
「摩托」とよく一緒に使う語
「摩托」の類義語との違い類義語との違い
摩托: 二輪で、乗り手がまたがってエンジンなどの動力で走る車両を短く呼ぶ語。
汽车: 四輪で、乗って運転するためのエンジンや電動機を備えた車両。
摩托车: 二輪で、乗り手がまたがって運転するエンジン付きの車両の正式な呼び方。
自行车: 人がペダルをこいで進む二輪の車両。
电动车: 電気で動く二輪または三輪の車両で、短距離移動に使われることが多い。
「摩托」の中国語での定義中国語での定義
「摩托」の語源語源
語源は英語 motor の音写で、「摩托车」が音訳語として中国語に入って短縮されて「摩托」と呼ばれるようになった。
「摩托」のコラムコラム
- 中国語で「乗る」は通常「骑」を使うため、二輪車については「骑摩托」と表現し、「开」は主に自動車に使う点が日常会話での違いになる。
「摩托」のよくある間違い
✕ 坐摩托
○ 骑摩托
バイクにまたがって乗るときは「骑」を使い、「坐」は車内に座って乗るときに使います。
「摩托」のよくある質問
Q. 「摩托」と「摩托车」はどう違いますか?
どちらもバイクを指します。「摩托」は「摩托车」を短くした会話的な言い方で、「摩托车」は正式で分かりやすい言い方です。
Q. 「摩托」は自転車も指しますか?
通常は指しません。「摩托」はエンジンやモーターで動く二輪の乗り物を指し、ペダルをこぐ自転車は「自行车」と言います。
Q. 電動バイクも「摩托」と言えますか?
言えます。電動モーターで動くオートバイも「摩托」に含まれますが、電動スクーターや電動自転車などは、種類をはっきりさせるため「电动车」と言うことも多いです。
「摩托」に関連する単語
ほかに「二輪車」と訳せる単語
「乗り物」の仲間の単語
「摩托」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1