挖坑

「挖坑」の発音・読み方

ピンインwā kēng

「挖坑」の意味

「挖坑」の例文

我wǒ们men先xiān在zài院yuàn子zi里lǐ挖wā坑kēng种zhòng树shù。

私たちはまず庭で穴を掘って木を植える。

「挖坑」のコアイメージコアイメージ

先に地面や話の中に、あとで何かが入り込む穴を作る感覚

「挖坑」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ地dì面miàn挖wā出chū一yí个gè坑kēng；也yě可kě以yǐ比bǐ喻yù故gù意yì设shè置zhì陷xiàn阱jǐng，或huò在zài故gù事shì中zhōng留liú下xià以yǐ后hòu要yào解jiě释shì和hé收shōu回huí的de线xiàn索suǒ

「挖坑」の語源語源

挖坑は、「挖」（土などを掘る）と「坑」（掘ってできた穴）を組み合わせた語で、まず物理的な穴を掘る意味から、相手が落ちる罠や物語の後で回収する仕掛けを作る意味へ広がった語

「挖坑」のコラムコラム

  • 中国語の小説やドラマの話では、作者が後で説明する手がかりを置くことを「挖坑」と表すことがあり、その仕掛けを後で明らかにすることを「填坑」と表す使い方がある
↑ TOPへ