拎包入住

「拎包入住」の例文例文

「拎包入住」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的房间可以拎包入住。

  ここの部屋は家具付きですぐに入居できます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了省去买家电的麻烦，我专门选了一间能拎包入住的出租屋。

  家電を買いそろえる手間を省くため、私はわざわざ家具家電付きですぐ住める賃貸物件を選びました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该人才公寓项目不仅实现了全屋智能配备，更达到了拎包入住的交付标准。

  その人材向け住宅プロジェクトは、住戸全体のスマート設備化を実現しただけでなく、手ぶらで即入居可能な引き渡し基準を満たしています。

• 日常会話

  真不错，沙发床铺样样齐全，完全可以拎包入住了！

  いいね、ソファーもベッドも全部そろっていて、本当に身一つですぐ住めるよ！

「拎包入住」の使い方使い方

• 可ké以yǐ拎līn包bāo入rù住zhù

  家具付きで入居できる

  爷爷住的养老院可以拎包入住。祖父が住む老人ホームは家具付きですぐ入居できます。

• 直zhí接jiē拎līn包bāo入rù住zhù

  そのまま入居できる

  新生报到后就能直接拎包入住。新入生は手続きの後、そのまま入居できます。

「拎包入住」とよく一緒に使う語

• 房源拎包入住　家具付きの物件に入居できる
  （房源：物件情報）
• 精装拎包入住　内装済みで家具付きで入居できる
  （精装：ハードカバー）
• 租客拎包入住　入居者が家具付きで入居できる
  （租客：入居者）
• 直接拎包入住　そのまま家具付きで入居できる
  （直接：直接）

「拎包入住」の類義語との違い類義語との違い

拎līn包bāo入rù住zhù: 家具や電器がそろっていて、私物だけ持ってすぐ生活を始められることを表す語。
入rù住zhù: ある住居に入ってそこで暮らし始めることを表す語。
搬bān家jiā: 荷物を運んで現在の住まいから別の住まいへ移ることを表す語。

「拎包入住」の中国語での定義中国語での定義

常cháng见jiàn于yú租zū房fáng广guǎng告gào，表biǎo示shì房fáng屋wū已yǐ配pèi齐qí生shēng活huó所suǒ需xū的de家jiā具jù和hé电diàn器qì，租zū客kè无wú需xū添tiān置zhì大dà件jiàn即jí可kě入rù住zhù。

「拎包入住」のよくある間違い

• ✕ 拎包入居

  ○ 拎包入住

  家具付きの住居にそのまま入れることを中国語で表すときは、「入居」ではなく「入住」と書きます。