或多或少

「或多或少」の例文例文

「或多或少」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  每个人或多或少都有朋友。

  人は誰でも多かれ少なかれ友達がいます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  长时间看电脑，眼睛或多或少会觉得累。

  パソコンを長時間見ていると、目は多かれ少なかれ疲れを感じるものです。

• 上級（HSK5〜6級）

  国际油价的持续上涨，或多或少制约了本国制造业的复苏步伐。

  国際原油価格の継続的な上昇は、自国の製造業の回復ペースを多かれ少なかれ制約している。

• 日常会話

  别担心，第一次做饭的人或多或少都会失败的。

  心配しないで、初めて料理をする人は多かれ少なかれ失敗するものだよ。

「或多或少」の意味ごとの使い方

• 多少

  上台前，他或多或少有些紧张。

  彼はステージに上がる前、多少緊張していた。

• ある程度

  我或多或少会说一点英语。

  私はある程度英語を話せます。

• 大体

  我或多或少知道这本书的大体内容。

  私はこの本の内容を大体知っています。

「或多或少」の使い方使い方

• 或huò多duō或huò少shǎo影yíng响xiǎng

  多かれ少なかれ影響する

  天气变化或多或少影响我们的生活。天気の変化は多かれ少なかれ私たちの生活に影響する。

• 或huò多duō或huò少shǎo存cún在zài

  多かれ少なかれ存在する

  生活中或多或少存在一些问题。生活には多かれ少なかれいくつかの問題が存在する。

「或多或少」とよく一緒に使う語

• 或多或少影响　多かれ少なかれ影響する
  （影响：影響する）
• 或多或少存在　多かれ少なかれ存在する
  （存在：ある）
• 或多或少有所不同　多かれ少なかれ異なる
  （不同：違う）
• 或多或少有问题　多かれ少なかれ問題がある
  （问题：問題）
• 或多或少有差别　多かれ少なかれ違いがある
  （差别：違い）

「或多或少」の類義語との違い類義語との違い

或huò多duō或huò少shǎo: 程度や数量が多かれ少なかれ存在していることを示す副詞。
多duō少shǎo: 程度や量がはっきりしないが、ある程度あることを示す副詞。
大dà约yuē: 数や時間などが正確でないときに、おおよその量や値を示す副詞。
大dà概gài: 事情や数量がはっきりしないが、おおむねそのようであることを示す副詞。
稍shāo微wēi: 程度がわずかにあることを示す副詞。

「或多或少」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú表biǎo示shì在zài量liàng或huò程chéng度dù上shàng存cún在zài一yí定dìng幅fú度dù但dàn难nán以yǐ明míng确què，表biǎo示shì多duō多duō少sháo少shǎo、有yǒu一yí定dìng程chéng度dù存cún在zài的de意yì思si。

「或多或少」のよくある間違い

• ✕ 这件事我多或少懂一点。

  ○ 这件事我或多或少懂一点。

  「或多或少」は多い場合と少ない場合を並べる決まった形なので、「或」を片方だけにすると不自然になります。