成人する

成chéng年nián

意味

  • 動 成人するせいじんする
  • 名 成人
  • 名 成年期
成年のイラスト

例文

他tā已yǐ经jīng成chéng年nián了le。

彼はすでに成人している。

法fǎ院yuàn认rèn定dìng他tā已yǐ成chéng年nián，因yīn此cǐ具jù备bèi完wán全quán民mín事shì行xíng为wéi能néng力lì。

裁判所は彼が成人したと認定し、したがって完全な民事行為能力を有する。

コアイメージ

法律や社会が成年と認める年齢に達して権利と義務を持つ段階への移行

関連語

(名) 成chéng年nián人rén：成人

(名) 成chéng年nián礼lǐ：成人式

使い方

類義語との違い

成chéng年nián: 年齢が法律上の基準に達して、成人としての権利と義務が認められるようになること。
成chéng人rén: 大人として扱われるようになること。
年nián满mǎn: 一定の歳数に達してその条件を満たすこと。
成chéng熟shú: 性格や能力が落ち着いて十分に発達した状態になること。

中国語での定義

达dá到dào法fǎ律lǜ或huò社shè会huì认rèn定dìng的de成chéng年nián年nián龄líng，成chéng为wéi具jù有yǒu独dú立lì权quán利lì和hé义yì务wù的de成chéng年nián人rén。

語源

「成」は成熟・完成の意で「年」は年齢を示し、二字が合わさって一定年齢に達して成熟し成人と見なされることを表す

コラム

  • 日常会話では法的な文脈以外で「他已经成年了」と言うより具体的な年齢を述べて「他已经18岁了」と言う表現がよく用いられ、法的文書では「年满18周岁」などの厳密な表現が使われる

ゲームで覚える・約 1 分

成年 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「成人する」は中国語で何と言う？

日本語の「成人する」に最もぴったりな中国語は「成年」です。法律などで定められた年齢に達して大人になることを表す一般的な表現で、動詞としても名詞としても用いられます。中国語では「成人」も存在しますが、日常会話で「成人する（二十歳になるなど）」という動作を表す際は「成年」を使うのが自然です。

使い分け

  • 成年

    法定年齢に達して大人になることを指します。動詞として「成人する」と表すほか、「成年の、大人の」という名詞や形容詞的にも使われます。

    他在去年就已经成年了。

    彼は去年の時点ですでに成人しました。

よくある間違い

  • ✕ 我今年成人了。

    ○ 我今年成年了。

    中国語の「成人」は名詞として扱われることが多く、「成人する」という動詞には「成年」を用います。

「成人する」のよくある質問

Q. 中国で法律上「成人する」のは何歳ですか？
中国では民法上、満18歳で成人（成年）を迎えます。18歳になると完全な民事行為能力者として認められ、法律上のすべての権利と責任を持つことになります。
Q. 「成人式」は中国語で何と言いますか？
「成人式」は中国語でもそのまま「成人礼」または「成人仪式」と言います。学校などで18歳を祝う行事として開かれることがあります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ